Karen

Karen

Karen

Karen ist 20, Karen hat nichts anderesKaren a 20 ans, Karen a rien d'autre
Und die Zeit verrinnt schon zwischen ihren Fingern,Et le temps file déjà entre ses doigts,
An der Bar, in der Rue des Martyrs, Nummer 82,Accoudée au bar, Rue des Martyrs, au 82,
Macht Karen ihre Bilanz.Karen fait son bilan.
Sie wünscht sich ein besseres Leben,Elle voudrait une vie meilleure,
Als ihre Brüder und Schwestern,Que ses frères et ses soeurs,
Die in die Reihen zurückgekehrt sind.Qui sont rentrés dans les rangs

(Refrain)(Chorus)
Karen sagt, Paris ist groß,Karen dit que Paris c'est grand,
Dass ein anderes Leben auf sie wartet,Qu'une autre vie l'attend,
Sie sagt, man wird sie nicht kaufen.Elle dit qu'on l'achètera pas.
Karen setzt wieder auf das Rot,Karen mise encore sur le rouge,
Von ihren Lippen und sie bewegt sich.De ses lèvres et elle bouge.
Sie sagt, sie ist mehr wert als das,Elle dit qu’elle vaut mieux qu’ça,
Karen ist egal: sie ist frei! Sie ist frei!Karen s'en fou: elle est libre! Elle est libre!
Karen sagt, sie wird ein Star sein,Karen dit qu'elle sera une star,
Schläft mit Idioten,Couche avec des connards,
Sie sagt, sie wird Neider machen.Elle dit qu'elle f’ra des envieux.
Karen prostet immer auf euch,Karen trinque toujours à la votre,
Singt die Lieder der anderen,Chante les chansons des autres,
Singt ihre Träume und unsere.Chante ses rêves et les nôtres.
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.

Karen ist 30, aber sie hat nichts anderes zu tun,Karen a 30 ans, mais elle n'a rien d'autre à faire,
Nicht einmal Kinder, nicht einmal Staub.Même pas des enfants, même pas la poussière.
Sie lebt bei ihrer Mutter, nur zwei Straßen vom 82 entfernt,Elle vit chez sa mère, juste à deux rues du 82,
Eines Tages kam die Liebe.Un jour l'amour est venu.
Sie klopfte an ihre Tür, sie schrie, dass sie raus soll,Il a frappé à sa porte, elle a crié qu'il sorte,
"Ich öffne nicht für Fremde.""Moi j’ouvre pas aux inconnus."

(Refrain)(Chorus)
Karen sagt, Paris ist groß,Karen dit que Paris c'est grand,
Dass ein anderes Leben auf sie wartet,Qu'une autre vie l'attend,
Sie sagt, man wird sie nicht kaufen.Elle dit qu’on l’achètera pas.
Karen setzt dann auf das RotKaren mise alors sur le rouge
Von ihren Lippen und sie bewegt sich,De ses lèvres et elle bouge
Sie sagt, sie ist mehr wert als das.Elle dit qu'elle vaut mieux qu'ça.
Karen ist egal: sie ist frei! Sie ist frei!Karen s'en fou: elle est libre! Elle est libre!
Karen sagt, sie wird ein Star sein,Karen dit qu'elle sera une star,
Schläft mit Idioten,Couche avec des connards,
Sie sagt, sie wird Neider machen.Elle dit qu’elle f’ra des envieux.
Karen prostet immer auf euch,Karen trinque toujours à la votre,
Singt die Lieder der anderen,Chante les chansons des autres,
Singt ihre Träume und unsere,Chante ses rêves et les nôtres,
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.

Karen ist 50, kein Geld, keine Unterstützung,Karen a 50 ans, pas d'alloc, pas d'argent,
Sie raucht und hustet auf einem kleinen weißen Bett.Elle fume et tousse sur un petit lit blanc.
Sie denkt, sie wird ein Glas trinken gehen,Elle se dit qu'elle passera boire un verre,
Im 82, setzt sie alles auf, sie wird kurz davor sterben.Au 82, mise elle mourra juste avant.
Auf ihrer alten, kaputten Matratze,Sur son vieux matelas pourri,
Dieser verdammte Federkern,Ce chien de ressort,
Der ihr in die Seiten sticht.Qui lui rentre dans les flancs.

Karen sagt, das Leben ist hart,Karen dit que la vie c'est dur,
Geht geradewegs gegen die Wand,Va tout droit dans le mur,
Sie sagt, man wird sie nicht aufhalten.Elle dit qu'on ne l'arrêtera pas.
Karen setzt dann auf das Schwarz,Karen mise alors sur le noir,
Schließt die Augen und haut ab,Ferme les yeux et se barre,
Ohne zu verstehen warum,Sans comprendre pourquoi,
Karen geht: sie ist frei! Sie ist frei!Karen s'en va: elle est libre! elle est libre!
Sie ist frei! Sie ist frei!Elle est libre! Elle est libre!
Sie ist frei! Sie ist frei!Elle est libre! Elle est libre!

Karen sagt, sie wird ein Star sein,Karen dit qu'elle sera une star,
Schläft mit Idioten,Couche avec des connards,
Sie sagt, sie wird Neider machen.Elle dit qu’elle f’ra des envieux.
Karen prostet immer auf euch,Karen trinque toujours à la votre,
Singt die Lieder der anderen,Chante les chansons des autres,
Singt ihre Träume und unsere,Chante ses rêves et les nôtres,
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82.
Singt im Bistro 82.Chante au Bistro 82