All The Same

Tout est pareil

All The Same

On y retourne encoreHere we go again
Tu dis que le chagrin te rend si sensibleYou say heartbreak leaves you feeling so tender
Elle pisse la nuit encore une foisShe's pissing the night away again
Mélangeant le chagrin avec tes pilules dans une cuiteMixing the sorrow with your pills on a bender
Oh crois-moiOh believe me
Personne ne s'est jamais senti aussi tristeNobody ever felt so sad
Oh crois-moiOh believe me
Parce qu'il n'y a pas de mots quand tu te sens si mal'Cause there's no words when you feel that bad

Dansant sous la pluie battanteDancing in the pouring rain
En pleurant, mais c'est tout pareilCrying, but it's all the same
Personne ne va voir ta douleurNo one's gonna see your pain
Quand tu pleures sous la pluie battanteWhen you're crying in the pouring rain

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

On y retourne encoreHere we go again
Mais ne me dis pasBut don't tell me
Parce que ça ne me manque pas vraiment'Cause I'm not really missing
Pissant la nuit encore une foisPissing the night away again
Tu penses que tu es mieux, mais tu oublies justeYou think you're better, but you're only forgetting
Oh crois-moiOh believe me
Personne ne s'est jamais senti aussi tristeNobody ever felt so sad
Oh crois-moiOh believe me
Parce qu'il n'y a pas de mots quand tu te sens si mal'Cause there's no words when you feel that bad

Dansant sous la pluie battanteDancing in the pouring rain
En pleurant, mais c'est tout pareilCrying, but it's all the same
Personne ne va voir ta douleurNo one's gonna see your pain
Quand tu pleures sous la pluie battanteWhen you're crying in the pouring rain

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Tout est pareilAll the same
C'est tout ce que tu voulais ?Is it everything you wanted?
Pris dans un jeu diaboliqueCaught up in a wicked game
Tout est pareilAll the same
Quand tu regardes vers l'avenirWhen you're looking at the future
Tu veux juste t'enfuirOnly wanna run away

Encore et encore, encore et encore, mais c'est tout pareilOn and on, on and on, but it's all the same
On est juste pris, on est juste pris dans un jeu diaboliqueWe're just caught, we're just caught in a wicked game
Encore et encore, encore et encore, mais c'est tout pareilOn and on, on and on, but it's all the same
On est juste pris, on est juste pris, dans un jeu diaboliqueWe're just caught, we're just caught, in a wicked game