Bang Bang

Bang Bang

Ich hätte es wissen müssenI should’ve known
Als wir uns bei der Spätvorstellung trafenWhen we met at the late show
Du und ich, gefährlichYou and me, dangerous
Sitzen viel zu nahSittin’ way too close
2 Uhr morgens, an meiner Tür2am, at my door
Wo du mich abgesetzt hastWhere you dropped me off
Sag mir, wie zur HölleTell me how in the hell
Bin ich mit meiner Hand am Lauf gelandetDid I end up with my hand on the barrell
Es ist Zeit, dass du zahlstIt’s time that you paid
Ich will, dass du das Chaos aufräumst, das du angerichtet hastI want you to clean up the mess that you made
Wie ein Fisch auf dem TrockenenLike a bitch out of water
Wie ein Teufel aus der HölleLike a bat out of hell
Wie ein Fisch auf dem TrockenenLike a fish out of water
Ich hab Angst, kannst du's nicht sehenI’m scared, can’t you tell
Bang BangBang Bang
Leg meine Waffe auf den TischPut my gun down on the table
Bevor du versuchst, meinen Verstand zu sprengenBefore you try to blow my mind
Früher dachte ich, es wäre nur duI used to think it was you
Der so instabil warWho was so unstable
Aber jetzt bin ich mir sicher, ich bin dicht dahinterBut now I’m sure I’m close behind
B-B-BangB-B-Bang
B-B-Bang Bang BoomB-B-Bang Bang Boom
Ich dachte, du bist gutI thought you were good
Du hast mich schlecht gemachtYou painted me bad
Im Vergleich zu den anderenCompared to the others
Das Beste, was ich hatteThe best thing I had
Aber dann entdeckte ichBut then I discovered
Es konnte nicht schlimmer werdenIt couldn’t get worse
Du baust meinen SargYou’re buildin’ my coffin
Du fährst die LeichenwagenYou’re drivin’ the hearse
Ich dachte, es war nur duI thought it was you
Ich liebte dich am meistenI loved you the most
Aber ich hielt nurBut I was just keepin’
Meine Feinde nahMy enemies close
Ich traf die Entscheidung, nie zurückzuschauenI made a decision to never look back
Wie konntest du mit all meinem Geld endenSo how did you end up with all of my jack
Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Bang BangBang Bang
Ich hätte es wissen müssenI should’ve known
Du warst zu gut, um wahr zu seinYou were too good to be true
Du hast deine Hörner verstecktYou were hidin’ both your horns
Und ich war so ein NarrAnd I was such a fool
Es ist kein WettlaufIt’s not a race
Ich wollte dich nicht überholenWasn’t trying to beat you
Stolperte über mich, stellte mich kaltTrip me up, shut me down
Als ich bei dir warWhen I was with you
Wie ein Fisch auf dem TrockenenLike a bitch out of water
Wie ein Teufel aus der HölleLike a bat out of hell
Wie ein Fisch auf dem TrockenenLike a fish out of water
Ich hab Angst, kannst du's nicht sehenI’m scared, can’t you tell
Bang BangBang Bang
Leg meine Waffe auf den TischPut my gun down on the table
Bevor du versuchst, meinen Verstand zu sprengenBefore you try to blow my mind
Früher dachte ich, es wäre nur duI used to think it was you
Der so instabil warWho was so unstable
Aber jetzt bin ich mir sicher, ich bin dicht dahinterBut now I’m sure I’m close behind
B-B-BangB-B-Bang
B-B-Bang Bang BoomB-B-Bang Bang Boom
Ich dachte, du bist gutI thought you were good
Du hast mich schlecht gemachtYou painted me bad
Im Vergleich zu den anderenCompared to the others
Das Beste, was ich hatteThe best thing I had
Aber dann entdeckte ichBut then I discovered
Es konnte nicht schlimmer werdenIt couldn’t get worse
Du baust meinen SargYou’re buildin’ my coffin
Du fährst die LeichenwagenYou’re drivin’ the hearse
Ich dachte, es war nur duI thought it was you
Ich liebte dich am meistenI loved you the most
Aber ich hielt nurBut I was just keepin’
Meine Feinde nahMy enemies close
Ich traf eine Entscheidung, die ich umsetzen mussteI made a decision I had to employ
Wie konntest du mit all meinen Spielsachen endenSo how did you end up with all of my toys
Ich bin nicht dein Bruder, nicht dein LiebhaberI’m not your brother, not your lover
Und ich bin nicht dein FreundAnd I’m not your friend
Jetzt, wo es vorbei ist, bist du ein andererNow that it’s over you’re another
Eine ganz andere ArtKind of different
Eine neue PersonA new person
Deine Zeit ist umYour time is up
Und das ist mein Blut in deinem Dixie-BecherAnd that’s my blood in your dixie cup