Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Debí haberlo sabido
I should’ve known
Cuando nos conocimos en el espectáculo tardío
When we met at the late show
Tú y yo, peligroso
You and me, dangerous
Sentarse demasiado cerca
Sittin’ way too close
2 am, en mi puerta
2am, at my door
Donde me dejaste
Where you dropped me off
Dime cómo diablos
Tell me how in the hell
Voy a terminar con mi mano en el barrell
Did I end up with my hand on the barrell
Es hora de que pages
It’s time that you paid
Quiero que limpies el desastre que hiciste
I want you to clean up the mess that you made
Como una bruja sin agua
Like a bitch out of water
Como un murciélago fuera del demonio
Like a bat out of hell
Como un pez fuera del agua
Like a fish out of water
Tengo miedo, ¿no puedes decir
I’m scared, can’t you tell
Bang Bang
Bang Bang
Pon mi arma en la mesa
Put my gun down on the table
Antes de que intentes volarme la cabeza
Before you try to blow my mind
Solía pensar que eras tú
I used to think it was you
¿Quién era tan inestable?
Who was so unstable
Pero ahora estoy seguro de que estoy cerca
But now I’m sure I’m close behind
B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom
B-B-Bang Bang Boom
Pensé que eras bueno
I thought you were good
Me pintaste mal
You painted me bad
Comparado con los demás
Compared to the others
Lo mejor que tuve
The best thing I had
Pero entonces descubrí
But then I discovered
No podía empeorar
It couldn’t get worse
Estás construyendo en mi ataúd
You’re buildin’ my coffin
Tú conduces el coche fúnebre
You’re drivin’ the hearse
Pensé que eras tú
I thought it was you
Te quería más
I loved you the most
Pero yo sólo estaba manteniendo
But I was just keepin’
Mis enemigos están cerca
My enemies close
He tomado la decisión de no mirar atrás
I made a decision to never look back
Entonces, ¿cómo terminaste con todo mi gato?
So how did you end up with all of my jack
Oh, oh, oh
Woh-oh-oh
Bang Bang
Bang Bang
Debí haberlo sabido
I should’ve known
Eras demasiado bueno para ser verdad
You were too good to be true
Estabas escondiendo tus cuernos
You were hidin’ both your horns
Y yo era un tonto
And I was such a fool
No es una carrera
It’s not a race
No estaba tratando de vencerte
Wasn’t trying to beat you
Hazme caso, apágueme
Trip me up, shut me down
Cuando estaba contigo
When I was with you
Como una bruja sin agua
Like a bitch out of water
Como un murciélago fuera del demonio
Like a bat out of hell
Como un pez fuera del agua
Like a fish out of water
Tengo miedo, ¿no puedes decir
I’m scared, can’t you tell
Bang Bang
Bang Bang
Pon mi arma en la mesa
Put my gun down on the table
Antes de que intentes volarme la cabeza
Before you try to blow my mind
Solía pensar que eras tú
I used to think it was you
¿Quién era tan inestable?
Who was so unstable
Pero ahora estoy seguro de que estoy cerca
But now I’m sure I’m close behind
B-B-Bang
B-B-Bang
B-B-Bang Bang Boom
B-B-Bang Bang Boom
Pensé que eras bueno
I thought you were good
Me pintaste mal
You painted me bad
Comparado con los demás
Compared to the others
Lo mejor que tuve
The best thing I had
Pero entonces descubrí
But then I discovered
No podía empeorar
It couldn’t get worse
Estás construyendo en mi ataúd
You’re buildin’ my coffin
Tú conduces el coche fúnebre
You’re drivin’ the hearse
Pensé que eras tú
I thought it was you
Te quería más
I loved you the most
Pero yo sólo estaba manteniendo
But I was just keepin’
Mis enemigos están cerca
My enemies close
He tomado una decisión que he tenido que emplear
I made a decision I had to employ
Entonces, ¿cómo terminaste con todos mis juguetes?
So how did you end up with all of my toys
No soy tu hermano, no tu amante
I’m not your brother, not your lover
Y yo no soy tu amigo
And I’m not your friend
Ahora que se acabó, eres otro
Now that it’s over you’re another
Tipo de diferente
Kind of different
Una nueva persona
A new person
Se te ha pasado el tiempo
Your time is up
Y esa es mi sangre en tu copa de Dixie
And that’s my blood in your dixie cup