Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

J'aurais dû savoirI should’ve known
Quand on s'est rencontrés au dernier showWhen we met at the late show
Toi et moi, c'est dangereuxYou and me, dangerous
Assis bien trop prèsSittin’ way too close
2h du mat, devant ma porte2am, at my door
Où tu m'as déposéWhere you dropped me off
Dis-moi comment diableTell me how in the hell
J'ai fini avec ma main sur le canonDid I end up with my hand on the barrell
Il est temps que tu paiesIt’s time that you paid
Je veux que tu nettoies le bordel que tu as faitI want you to clean up the mess that you made
Comme une poisson hors de l'eauLike a bitch out of water
Comme une chauve-souris de l'enferLike a bat out of hell
Comme un poisson hors de l'eauLike a fish out of water
J'ai peur, tu ne peux pas le voirI’m scared, can’t you tell
Bang BangBang Bang
Pose mon flingue sur la tablePut my gun down on the table
Avant que tu essaies de me retourner le cerveauBefore you try to blow my mind
Je pensais que c'était toiI used to think it was you
Qui était si instableWho was so unstable
Mais maintenant je suis sûr que je suis juste derrièreBut now I’m sure I’m close behind
B-B-BangB-B-Bang
B-B-Bang Bang BoomB-B-Bang Bang Boom
Je pensais que tu étais bienI thought you were good
Tu m'as peint en mauvaisYou painted me bad
Comparé aux autresCompared to the others
La meilleure chose que j'avaisThe best thing I had
Mais ensuite j'ai découvertBut then I discovered
Que ça ne pouvait pas être pireIt couldn’t get worse
Tu construis mon cercueilYou’re buildin’ my coffin
Tu conduis le corbillardYou’re drivin’ the hearse
Je pensais que c'était toiI thought it was you
Je t'aimais le plusI loved you the most
Mais je gardais justeBut I was just keepin’
Mes ennemis près de moiMy enemies close
J'ai pris la décision de ne jamais regarder en arrièreI made a decision to never look back
Alors comment as-tu fini avec tout mon fricSo how did you end up with all of my jack
Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Bang BangBang Bang
J'aurais dû savoirI should’ve known
Tu étais trop bien pour être vraiYou were too good to be true
Tu cachais tes cornesYou were hidin’ both your horns
Et j'étais un tel idiotAnd I was such a fool
Ce n'est pas une courseIt’s not a race
Je n'essayais pas de te battreWasn’t trying to beat you
Fais-moi trébucher, fais-moi taireTrip me up, shut me down
Quand j'étais avec toiWhen I was with you
Comme une poisson hors de l'eauLike a bitch out of water
Comme une chauve-souris de l'enferLike a bat out of hell
Comme un poisson hors de l'eauLike a fish out of water
J'ai peur, tu ne peux pas le voirI’m scared, can’t you tell
Bang BangBang Bang
Pose mon flingue sur la tablePut my gun down on the table
Avant que tu essaies de me retourner le cerveauBefore you try to blow my mind
Je pensais que c'était toiI used to think it was you
Qui était si instableWho was so unstable
Mais maintenant je suis sûr que je suis juste derrièreBut now I’m sure I’m close behind
B-B-BangB-B-Bang
B-B-Bang Bang BoomB-B-Bang Bang Boom
Je pensais que tu étais bienI thought you were good
Tu m'as peint en mauvaisYou painted me bad
Comparé aux autresCompared to the others
La meilleure chose que j'avaisThe best thing I had
Mais ensuite j'ai découvertBut then I discovered
Que ça ne pouvait pas être pireIt couldn’t get worse
Tu construis mon cercueilYou’re buildin’ my coffin
Tu conduis le corbillardYou’re drivin’ the hearse
Je pensais que c'était toiI thought it was you
Je t'aimais le plusI loved you the most
Mais je gardais justeBut I was just keepin’
Mes ennemis près de moiMy enemies close
J'ai pris une décision que je devais appliquerI made a decision I had to employ
Alors comment as-tu fini avec tous mes jouetsSo how did you end up with all of my toys
Je ne suis pas ton frère, pas ton amantI’m not your brother, not your lover
Et je ne suis pas ton amiAnd I’m not your friend
Maintenant que c'est fini, tu es une autreNow that it’s over you’re another
Genre de différenteKind of different
Une nouvelle personneA new person
Ton temps est écouléYour time is up
Et c'est mon sang dans ta tasse.And that’s my blood in your dixie cup