Beautiful Disaster (Feat. Fedez)

Schöne Katastrophe (Feat. Fedez)

Beautiful Disaster (Feat. Fedez)

Ich wiederhole es mir im Kopf, nur um nicht zu schlafenMe lo ripeto in testa giusto per non dormire
Bleib wach, denn das Beste muss noch verschwindenResta sveglio perché il meglio deve ancora svanire
Um dann von einem anderen Weg zu träumen, um wieder aufzustehenPer poi sognare un altro modo per potersi rialzare
Wie der Regen, der fällt, ohne sich jemals weh zu tunCome la pioggia che cade senza mai farsi male
Woher seid ihr gekommen, fragt eine unsichere StimmeDa dove siete usciti, dice una voce incerta
Ich weiß es nicht, aber wir sind durch eine offene Wunde eingetretenNon lo so ma siamo entrati da una ferita aperta
Die Narben sagen, wir sollen uns unter den Schwachen aufhaltenLe cicatrici dicono di starcene fra I deboli
Wir sprechen die Sprache der unauslöschlichen ZeichenParliamo col linguaggio dei segni indelebili
Wie gestern, warst du nicht daCome ieri tu non c’eri
Unglückliche Erben von erblichen StörungenDisturbi ereditari sfortunati ereditieri
Denn oft ist der, der dich beurteilt, der erste, der dich dann umbringtPerché spesso chi ti giudica è il primo che poi ti trucida
Wenn es mehr wert ist, einen Stein zu werfen, als zu flehenQuando lanciare un sasso vale più di una supplica
Sie haben uns gesagt, nicht alles, was glänzt, ist GoldCi hanno detto non è tutto ora ciò che luccica
Aber sie haben es gesagt, weil alles, was glänzt, ihnen gehörtMa l’hanno detto perché è tutto loro ciò che luccica
Jetzt will ich ganz laut schreien, das Leben ist scheiße, die Aussicht ist wunderschönOra, voglio gridare fortissimo, la vita fa schifo il panorama è bellissimo

Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster
Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster

Ich habe dieses Gefühl, das ich nicht verpassen kannI get this feeling I can't miss
Du wirst immer schwerer zu widerstehenYou're getting harder to resist
Und vielleicht, bis ich es weißAnd maybe by the time I know
Wird es zu spät sein, dich loszulassenIt'll be too late to let you go
Wer hätte gedacht, dass mein Herz so schnell schlagen kannWho knew my heart could beat so quick
Mein Leben würde ich dafür hergebenMy life I'd give away for this
Egal, was andere sehenDon't care what anybody sees
Ich weiß, ich mache das für michI know I am doing this for me

Ich nehme die Stücke des Lebens, die ich versehentlich gelebt habePrendo quei pezzi di vita che ho vissuto per sbaglio
Und verwandle sie in kleine EmotionenE li cambio in emozioni di piccolo taglio
Wer immer lebt, lebt in einem BunkerChi vive sempre e comunque chi vive chiuso in un bunker
Wer unter dem Licht lebt, sieht den Anfang des TunnelsChi vive sotto la luce vede l’inizio del tunnel
Mit einem steinernen Herzen und du mit einem HeuhaufenCon il cuore di pietra tu con la coda di paglia
Müde, den Kopf unter der Wut zu versteckenStanchi di nascondere la testa sotto la rabbia
Den Staub essen, sich mit Erde würzenMangiare la polvere condirsi la terra
Jetzt, wo wir Frieden suchen, auch wenn wir dafür Krieg führen müssenOra che cerchiamo la pace a costo di farvi la guerra
Mit 24.000 Küssen hätte Judas uns wahrscheinlich ausgelöschtCon 24 mila baci probabilmente giuda ci avrebbe sterminati
Sich unzulänglich fühlen, sich wie einer von vielen fühlen, eine verlorene Gelegenheit macht den Mann zum Dieb der ReueSentirsi inadeguati, sentirsi uno dei tanti un’occasione persa fa l’uomo ladro di rimpianti
Räuber, geboren mit einem schuldigen HerzenRapaci nati con l’animo colpevole
Klage dein Leben für trügerisches GlückDenuncia la tua vita per felicità ingannevole
Und an uns alle, die in dunklen Zimmern aufgewachsen sindE a tutti noi cresciuti dentro camere oscure
Wo jeder Arschloch lügt und die Wahrheit auchDove ogni stronzo mente e la verità pure

Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster
Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster

Ich habe dieses Gefühl, das ich nicht verpassen kannI get this feeling I can't miss
Du wirst immer schwerer zu widerstehenYou're getting harder to resist
Und vielleicht, bis ich es weißAnd maybe by the time I know
Wird es zu spät sein, dich loszulassenIt'll be too late to let you go
Wer hätte gedacht, dass mein Herz so schnell schlagen kannWho knew my heart could beat so quick
Mein Leben würde ich dafür hergebenMy life I'd give away for this
Egal, was andere sehenDon't care what anybody sees
Ich weiß, ich mache das für michI know I am doing this for me

Ich kann dein Schmetterling seinI can be your butterfly
Lieb dich so sehr, dass ich sterben könnteLove you so hard that I could die
Eine Nacht kann alles wert machenOne night can make it worth it all
Was für eine schöne Art zu fallenWhat a beautiful way to fall

Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster
Schöne KatastropheBeautiful disaster

Ich habe dieses Gefühl, das ich nicht verpassen kannI get this feeling I can't miss
Du wirst immer schwerer zu widerstehenYou're getting harder to resist
Und vielleicht, bis ich es weißAnd maybe by the time I know
Wird es zu spät sein, dich loszulassenIt'll be too late to let you go
Wer hätte gedacht, dass mein Herz so schnell schlagen kannWho knew my heart could beat so quick
Mein Leben würde ich dafür hergebenMy life I'd give away for this
Egal, was andere sehenDon't care what anybody sees
Ich weiß, ich mache das für michI know I am doing this for me

Schöne KatastropheBeautiful disaster
Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster
Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster
Es ist eine schöne KatastropheIt's a beautiful disaster