C’est la Vie

Así es la vida

C’est la Vie

Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

¿Qué es lo bonito? ¿Qué es lo feo?C'est quoi le beau? C'est quoi le laid?
¿Qué es lo falso? ¿Qué es lo verdadero?C'est quoi le faux? C'est quoi le vrai?
¿Qué tiene que ver todo esto aquí? (¿Qué es?)Qu'est ce que tout ça vient faire ici? (C'est quoi?)
¿Qué es la muerte, las vidas pasadas?C'est quoi la mort, les vies d'avant?
¿Qué es la lluvia, qué es el buen tiempo?C'est quoi la pluie, quoi le beau temps?
¿Qué es lo que viene por delante?C'est quoi qui arrive devant?
¿Qué son estas arrugas en mi rostro?C'est quoi ces rides sur mon visage?
¿Por qué vienen a delatar mi edad?Pourquoi elles viennent cafeter mon âge?
Aunque envejecer sea un naufragio (¿Qué es?)Même si vieillir est un naufrage (C'est quoi?)
¿Qué son estas flores y su amor?C'est quoi ces fleurs et son amour?
Mis hermanos y hermanas con sus corazones pesadosMes frères et sœurs et leurs cœur lourds
Armario cerrado con doble llavePlacard fermé à double tour

Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vidaParce que c'est ça la vie

Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

Todos sus colores y sus perfumesToutes ses couleurs et ses parfums
Sus rosas damas y su jazmínSes roses damas et son jasmin
Es como su Líbano que se desvaneceC'est comme son Liban qui s'efface
Creíamos que veía demasiado grandeOn croyait qu'elle voyait trop grand
Que dibujaba como un niñoQu'elle dessinait comme un enfant
Sin embargo, era ella quien veía lejosPourtant c'est elle qui voyait loin

Así es la vidaC'est ça la vie
Y así es el amorEt c'est ça l'amour
Que tu cabeza florezcaQue ta tête fleurisse
Florezca siempreFleurisse toujours
Así es la vidaC'est ça la vie
Y así es la muerteEt c'est ça la mort
Que tu cabeza florezcaQue ta tête fleurisse
Florezca aún másFleurisse encore

Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vidaParce que c'est ça la vie

Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

Entonces la vida, mírameAlors la vie, regarde-moi
Porque ya no te tendré miedoCar je n'aurai plus peur de toi
Con flores incluso en silencioAvec des fleurs même en silence
Ella me lo dice, ella me lo diceElle me le dit, elle me le dit
Entonces la vida, mírameAlors la vie, regarde-moi
Porque ya no te tendré miedoCar je n'aurai plus peur de toi
Con flores incluso en silencioAvec des fleurs même en silence
Ella me lo dice, ella me dice: BailaElle me le dit, elle me dit: Danse

Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vida, porque así esParce que c'est ça la vie, parce que c'est ça
Porque así es la vidaParce que c'est ça la vie

Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vida, la vida, dam-damC'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie