J'ai Pas Envie

Ich habe keine Lust

J'ai Pas Envie

Du hast mir Rosen geschenktTu m'as offert des roses
Ich hab's dir gesagtJ't'ai envoyée d'ssus
Du wolltest eine PauseT'as voulu faire une pause
Ich hab gesagt: "Wir machen weiter"J'ai dit "on continue"

Du wolltest aufs LandT'as voulu la campagne
Wir wohnen in ParisOn habite à paris
Du sagst nein, ich sag jaTu dis non, je dis oui

Du wolltest GainsbourgT'as voulu du gainsbourg
Ich hab dir Booba gegebenJe t'ai mis booba
Du wolltest Liebe machenT'as voulu faire l'amour
Wir haben Zumba gemachtOn a fait d'la zumba

Du wolltest einen JungenT'as voulu un garçon
Wir haben ihn Suzie genanntOn l'a app'lé suzie
Du sagst nein, ich sag jaTu dis non, je dis oui

"Ich liebe dich" zu sagenDire "je t'aime"
Das ist nicht das ProblemC'est pas ça le problème
Hör mir zu, wenn ich dir sageÉcoute-moi quand j'te dis
Dass ich keine Lust habeQue j'ai pas envie

Ich habe keine LustJ'ai pas envie
So zu tun, als obDe faire comme si
Wie EhemännerComme des maris
Die ja sagenQui disent oui

Ich habe keine Lust, ich habe keine LustJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Dir eine Freude zu machenDe t'faire plaisir
Ich habe keine Lust, ich habe keine LustJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Aber wenn du mich liebst, sag es mirMais si tu m'aimes viens me le dire

Beim SingenEn chantant
Sagst du, Liebe ist nicht dasTu dis l'amour c'est pas ça
Aber du siehstMais tu vois
Ich bin nicht der IdiotJ'suis pas l'con
Den du glaubstQue tu croies
Dieses LiedCette chanson
Es ist für dichElle est pour toi

Du wolltest PeruT'as voulu le pérou
Du hast nur die Mütze bekommenT,as eu que le bonnet
Du wolltest das RiesenradT'as voulu la grand'roue
Du hast ein Karussell bekommenT'as eu du tourniquet

Du wolltest einen LiebhaberT'as voulu un amant
Ich hab gesagt: "Das werden wir sehen"J't'ai dis "c'est c'qu'on va voir"
Du sagst weiß, ich sag schwarzTu dis blanc, je dis noir

"Ich liebe dich" zu sagenDire "je t'aime"
Das ist nicht das ProblemC'est pas ça le problème
Hör mir zu, wenn ich dir sageÉcoute-moi quand j'te dis
Dass ich keine Lust habeQue j'ai pas envie

Ich habe keine Lust, nett zu seinJ'ai pas envie d'être gentil
Ein Nest zu bauen, so zu tun, als obDe faire le nid, de faire comme si

Ich habe keine Lust, ich habe keine LustJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Dir eine Freude zu machenDe t'faire plaisir
Ich habe keine Lust, ich habe keine LustJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Aber wenn du mich liebst, sag es mirMais si tu m'aimes viens me le dire

Du wolltest die LeidenschaftT'as voulu la passion
Du hast "mein Schatz" bekommenT'as eu des "mon chéri"
Du wolltest die FluchtT'as voulu l'évasion
Ich hab dir Kiwis gekauftJ't'ai ach'té des kiwis

Du wolltest das Meer sehenT'as voulu voir la mer
Und wir haben mein Meer gesehenEt on a vu la mienne
Du sagst Rom? Ich sag WienTu dis rome? Je dis vienne
WeilParc'que
Ich habe keine LustJ'ai pas envie
Solange wir uns sehenTant qu'on se voit
Ich habe keine Lust, ich habe keine LustJ'ai pas envie, j'ai pas envie