J'ai Pas Envie

Eu não quero

J'ai Pas Envie

Você me deu rosasTu m'as offert des roses
J't'ai enviado para SSUsJ't'ai envoyée d'ssus
Você queria fazer uma pausaT'as voulu faire une pause
Eu disse, "continuar"J'ai dit "on continue"

Você queria a campanhaT'as voulu la campagne
Vivemos em parisOn habite à paris
Você diz que não, eu digo simTu dis non, je dis oui

Já experimentou o GainsbourgT'as voulu du gainsbourg
Eu colocá-lo boobaJe t'ai mis booba
Você queria fazer amorT'as voulu faire l'amour
Ele fez ZumbaOn a fait d'la zumba

Você queria um meninoT'as voulu un garçon
Foi Suzie app'léOn l'a app'lé suzie
Você diz que não, eu digo simTu dis non, je dis oui

Dizer "eu te amo"Dire "je t'aime"
Este não é o problemaC'est pas ça le problème
Ouça-me quando eu digoÉcoute-moi quand j'te dis
Não tenho nenhum desejoQue j'ai pas envie

Eu não queroJ'ai pas envie
fingirDe faire comme si
como maridosComme des maris
Quem disser que simQui disent oui

Eu não quero, eu não queroJ'ai pas envie, j'ai pas envie
T'faire de prazerDe t'faire plaisir
Eu não quero, eu não queroJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Mas se você me ama só para me dizerMais si tu m'aimes viens me le dire

de cantoEn chantant
Você diz que o amor não éTu dis l'amour c'est pas ça
Mas você vêMais tu vois
Eu não sou o conJ'suis pas l'con
Você acreditarQue tu croies
esta cançãoCette chanson
É para vocêElle est pour toi

Você queria peruT'as voulu le pérou
T, como teve a tampaT,as eu que le bonnet
Você queria grand'roueT'as voulu la grand'roue
Você tem o torniqueteT'as eu du tourniquet

Você queria um amanteT'as voulu un amant
J't'ai dizer "isto é c'qu'on verá"J't'ai dis "c'est c'qu'on va voir"
Você diz branco, eu digo pretoTu dis blanc, je dis noir

Dizer "eu te amo"Dire "je t'aime"
Este não é o problemaC'est pas ça le problème
Ouça-me quando eu digoÉcoute-moi quand j'te dis
Não tenho nenhum desejoQue j'ai pas envie

Eu não quero ser legalJ'ai pas envie d'être gentil
Para o ninho, para fingirDe faire le nid, de faire comme si

Eu não quero, eu não queroJ'ai pas envie, j'ai pas envie
T'faire de prazerDe t'faire plaisir
Eu não quero, eu não queroJ'ai pas envie, j'ai pas envie
Mas se você me ama só para me dizerMais si tu m'aimes viens me le dire

Você queria paixãoT'as voulu la passion
Você tem o "docinho"T'as eu des "mon chéri"
Você queria fugirT'as voulu l'évasion
J't'ai ach'té kiwisJ't'ai ach'té des kiwis

Você queria ver o marT'as voulu voir la mer
E vimos minaEt on a vu la mienne
Você diz roma? Eu digo vemTu dis rome? Je dis vienne
PorqueParc'que
Eu não queroJ'ai pas envie
Enquanto vemosTant qu'on se voit
Eu não quero, eu não queroJ'ai pas envie, j'ai pas envie