Je Sais Que Je T'aime

Ich Weiß, Dass Ich Dich Liebe

Je Sais Que Je T'aime

Sie hält sich für die Heldin ihrer SacheElle se suppose héroïne de sa cause
In einem Leben, das sie nicht einmal gewählt hatDans une vie qu'elle n'a même pas choisie
Sie stellt sich vor, die einzige Opfer zu seinElle s'imagine être la seule victime
Übernimmt nicht die Verbrechen, die sie begangen hatN'assume pas les crimes qu'elle a commis

Öffne dein HerzOuvre ton cœur
Trotzdem, trotzdemQuand même, quand même
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime

Magische Liebe, Liebe, die blutetAmour magique, amour qui saigne
Tragische Liebe, Liebe trotzdemAmour tragique, amour quand même
Du, der du mich verlässt, du, der du mir Kummer bereitestToi qui me laisses, toi qui me peines
Du, der du mich verletzt, auch wenn ich dich liebeToi qui me blesses même si je t'aime
Und ich liebe dich, ich liebe dich mehr als mich selbstEt je t'aime, je t'aime plus que moi-même
Und ich will nicht, dass das Leben dir wehtutEt je veux pas que la vie te blesse
Oh, ich liebe dich, und ich liebe dich, ich liebe dich bis zur HassOh, je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Und wenn eines Tages die Götter uns verlassenEt si un jour les dieux nous délaissent
Bleibe ich für dichC'est pour toi que je reste

Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässtQue la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässtQue la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne

Sie wird zurückgebracht zu den Wunden der VergangenheitElle est ramenée aux blessures du passé
Jedes Mal, wenn sie versucht, voranzukommenÀ chaque fois qu'elle essaye d'avancer
Sie ist gefangen, lebt in einem gebrochenen KörperElle est coincée, vit dans un corps brisé
Und zerstört alle, die ihr helfen wollenEt détruit tous ceux qui veulent l'aider

Öffne dein HerzOuvre ton cœur
Trotzdem, trotzdemQuand même, quand même
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime

Magische Liebe, Liebe, die blutetAmour magique, amour qui saigne
Tragische Liebe, Liebe trotzdemAmour tragique, amour quand même
Du, der du mich verlässt, du, der du mir Kummer bereitestToi qui me laisses, toi qui me peines
Du, der du mich verletzt, auch wenn ich dich liebeToi qui me blesses même si je t'aime
Und ich liebe dich, ich liebe dich mehr als mich selbstEt je t'aime, je t'aime plus que moi-même
Und ich will nicht, dass das Leben dir wehtutEt je veux pas que la vie te blesse
Oh, ich liebe dich, und ich liebe dich, ich liebe dich bis zur HassOh, je t'aime, et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Und wenn eines Tages die Götter uns verlassenEt si un jour les dieux nous délaissent
Bleibe ich für dichC'est pour toi que je reste

Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässtQue la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebeJe sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässtQue la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne