L'amour Dans Le Mauvais Temps

El amor en mal tiempo

L'amour Dans Le Mauvais Temps

Aquí estamos, tú y yo en nuestra cumbre
Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
Estas dos montañas de orgullo para levantar
Ces deux montagnes de fierté à soulever
A quien la culpa, la que rechazamos el uno al otro
À qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
¿Será el primero que salte, el tonto, el rey?
Le premier qui saute, sera-t-il le fou, le roi?
Después de nosotros, la inundación
Après nous, le déluge
¡Suéltame!
Se laisser tomber
Reúnase a un refugio, hasta que te olvides de ti mismo
Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier

Mi persona amorosa en el horizonte
Mon amour personne à l'horizon
Más de tiempo de assasin
Plus que le temps assasin
No hay nadie aquí, no hay más estaciones
Personne ici, il n'y a plus de saisons
¿Por qué escuchar el cruel clima en vano
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
Me encanta tanto
Moi j'aime autant
Hacer el amor en mal tiempo
Faire l'amour dans le mauvais temps

Aquí estamos, buscando el primer planeador
Nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse
Y romperá la unión, sentado en el borde del precipicio
Et brisera le lien, assis au bord du précipice
Aprenderemos
On apprendra
Sólo hay montañas que no se encuentran
Y'a que des montagnes qui ne se rencontrent pas
Demasiado orgulloso para dar un paso
Bien trop fières pour faire un seul pas
Después de nosotros la inundación
Après nous le déluge
¡Suéltame!
Se laisser tomber
Reúnase a un refugio, hasta que te olvides de ti mismo
Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier

Mi amor perosnne en el horizonte
Mon amour perosnne à l'horizon
Más de tiempo de assasin
Plus que le temps assasin
No hay nadie aquí, no hay más estaciones
Personne ici, il n'y a plus de saisons
¿Por qué escuchar el cruel clima en vano
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
Me encanta tanto
Moi j'aime autant
Hacer el amor en mal tiempo
Faire l'amour dans le mauvais temps