Die verlorenen Küsse

Les Baisers Perdus

Es gibt Küsse, die verloren gehenY'a des baisers qui s'perdent
Küsse, die umherstreifen wie graue KatzenDes baisers qui trainent comme des chats gris
Auf den Dächern von ParisSur les toits de Paris
Die ihr Leben lebenQui vivent leur vie

Es gibt Küsse, die verloren gehenY'a des baiser qui s'perdent
Auf dem Weg, die sich wie Idioten wiederfindenEn chemin, qui s'retrouvent comme des cons
Umherziehende KüsseDes baisers vagabonds
Die unter den Brücken schlafenQui dorment sous les ponts

Wo die Seine fließtOù coule la Seine
Ein bisschen von ihrem SchmerzUn peu de leur peine
Wir retten keine verlorenen Küsse mehrOn ne sauve plus des baisers perdus

Es gibt Küsse, die verloren gehenY'a des baisers qui s'perdent
Küsse, die davon träumen, gestohlen zu werdenDes baisers qui rêvent d'être volés
Die sich nie getraut haben, sich niederzulassenQui n'ont jamais osé aller se poser

Es gibt Küsse, die man nimmtY'a des baisers qui s'prennent
Auf Fotos, Küsse von DoisneauEn photo, des baisers de Doisneau
Ich bleibe mit leeren HändenMoi j'reste le bec dans l'eau
Im AbflussDans le caniveau

Wo die Liebe endetOù finit l'amour
Ein bisschen jeden TagUn peu chaque jour
Wir retten keine verlorenen Küsse mehrOn ne sauve plus des baisers perdus

Wohin gehen sieOù s'en vont-ils
Diese Küsse, die verloren gehenCes baisers qui se perdent
Wenn du vor mir stehstQuand tu es devant moi

Wohin gehen sieOù s'en vont-ils
Allein in der Welt, nur darauf wartend, dass du kommstSeuls au monde à n'attendre que toi
Sag es mirDis-le moi