Like The Sun (Un Soleil Mal Luné)

Como el sol

Like The Sun (Un Soleil Mal Luné)

Soy como un sol mal de lunaJ'suis comme un soleil mal luné
¿Quién no quiere brillarQui n'a pas envie de briller
¿Quién no recoge una sonrisaQui ne décroche pas un sourire
Ni la luna hace falta decirNi la lune ça va sans dire

Soy como un sol mal de lunaJ'suis comme un soleil mal luné
¿Quién sólo quiere acostarse?Qui veut seulement rester couché
¿Quién lanza un resfriado mientras que el blindajeQui jette un froid en s'éclipsant
Es cierto que estoy llenando el estado de ánimo alegrementeC'est vrai je plombe l'ambiance gaiement

Estoy solo, soloJ'suis seul, tout seul
Sin tu caritaSans ta petite gueule
Si soloSi seul
Como el solComme le soleil
Me están cortando la luzOn me coupe la lumière
Lo que yo pagoQuoique je paie

Y como un sol mal de lunaEt comme un soleil mal luné
Que prefieres protegerte a ti mismoDont tu préfères te protéger
Lágrimas cálidas puedo llorarA chaudes larmes j'ai beau pleurer
Pero en mí se secan rápidamente hechoMais sur moi elles sèchent vite fait

No pido la lunaJe ne demande pas la lune
Ni gloria ni fortunaNi la gloire ni la fortune
Sólo el sol en mi vidaJuste le soleil dans ma vie
Excepto el sol, soy yoSauf que le soleil it is me

Estoy solo, soloJ'suis seul, tout seul
Sin tu caritaSans ta petite gueule
Si soloSi seul
Como el solComme le soleil
Me están cortando la luzOn me coupe la lumière
Lo que yo pagoQuoique je paie

Soy como un sol sin sombreroJ'suis comme un soleil sans chapeau
Un rey sol sin su castilloUn roi soleil sans son château
Dime por qué me estás evitandoDis moi pourquoi toi tu m'évites
Incluso cuando apareo en el cenitMême quand je me pointe au zénith

El amor es estúpido como la lunaL'amour c'est con comme la lune
¿Qué no haríamos por las ciruelas?Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour des prunes
Y no duermo sin una pastillaEt je ne dors plus sans pilule
Avance una hora y vuelvoJ'avance d'une heure et je recule

Estoy solo, soloJ'suis seul, tout seul
Sin tu caritaSans ta petite gueule
Si soloSi seul
Como el solComme le soleil
Me están cortando la luzOn me coupe la lumière
Lo que yo pagoQuoique je paie

Estoy solo, soloJe suis seul, tout seul
Sin tu caritaSans ta petite gueule
Si soloSi seul
Como el solComme le soleil
Me están cortando la luzOn me coupe la lumière
Lo que yo pagoQuoique je paie
Lo que yo pagoQuoique je paie