Make You Happy

Te Rendre Heureux

Make You Happy

Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuxAll I wanna do is make you happy

Toutes ces années à essayerAll these years of trying
Si je dis que je suis heureux, je mentiraisIf I said I’m happy, I’d be lying
On pense que c'est de l'amour qu'on fait ?Think it’s love we’re making?
Mais si c'est ça l'amour, alors regarde-moi mourir pour toiBut if this is love then watch me die on you

Oh peut-être que tu ne m'entends pasOh maybe you can’t hear me
Mais j'ai envie de crier quand tu es près de moiBut I feel like screaming when you’re near me
Sauve-moi de tes théoriesSave me from your theories
Au moins, laisse-moi pleurer sur toiAt the very least just let me cry on you

Sous-estiméUndervalued
L'amour, c'est un coup de foudreLove is a bolt from the blue
Si seulement tu savaisIf only you knew
Mais tu étais si loin de la véritéBut you were so far from the truth

Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuxAll I wanna do is make you happy

Un cœur est un chasseur solitaireA heart’s a lonely hunter
On ne peut pas lutter contre le froid et la faimWe can’t fight the cold and fight the hunger
Sur qui peux-tu compter ?Who can you rely on?
Peux-tu partager l'épaule sur laquelle tu pleures ?Can you share the shoulder that you cry on?

Tu parles, comment puis-je écouter ?You talk, how can I listen?
Quand j'entends les cris des gensWhen I hear the people’s screams
Me disant les choses auxquelles je devrais croireTelling me the things I should believe in
Je vais te montrer de quoi je suis faitI’ll show you what I’m made of
Ils ne peuvent pas me couvrirThey can’t cover up for me
Parce qu'il n'y a rien qui me fait peurBecause there’s nothing I’m afraid of

Sous-estiméUndervalued
L'amour, c'est un coup de foudreLove is a bolt from the blue
Si seulement tu savaisIf only you knew
Tu étais si loin de la véritéYou were so far from the truth

Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuxAll I wanna do is make you happy

Je veux juste marcher par iciOnly wanna walk this way
Je ne te ferai jamais payerNever gonna make you pay
Je vais juste t'attraper,Only gonna getcha,
Je ne serai jamais un nouveau garçonI'll never be a brand new boy

Je vais te rendre satisfaitGonna make you satisfied
Je ne te laisserai pas partir, je ne quitterai pas ton côtéDon't let you go, don't leave your side
Ne lâche pas et toujoursDon't let go and always
Tu sais que ça doit vraiment êtreYou know it really got to be

Je veux juste avoir tes yeuxI only wanna get you eyes
Je veux un coin localI wanna get a local spot
Qu'est-ce qu'il me faut ?What's it gonna take me?
Je sais que tu me brisesI know that you break me

Prends-moi pour cette nouvelle chanceTake me for that new one chance
Je pense encore à nous deuxStill thinking about both of us
Garde le même styleKeep it as the same style
Je vais toujours suivre ton cheminI'll still gonna get your way

Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuxAll I wanna do is make you happy