Passagier

Passager

Die Lichter blitzen, der Regen prallt niederLes lumières flashent la pluie fracassée
Die Farben fließen so nuanciertLes couleurs passent si nuancées
Und draußen hat die Zeit stillgestandenEt dehors le temps s'est figé
Alles hat angehaltenTout s'est arrêté

Heiße Küsse, immer besser zu zweitBaisers torrides, toujours mieux à deux
Schneller Gruß und fast ein AbschiedBonjour rapide et presque un adieu
Und draußen hat die Zeit stillgestandenEt dehors le temps s'est figé
Alles hat angehaltenTout s'est arrêté

Nicht mein PlatzPas ma place
Überall wo ich hingehe, gehe ich vorbei, ohne zu bleibenPartout où je vais, je passe sans rester
Ich langweile michJe me lasse
Ich setze meinen Weg fort wie ein PassagierJe reprends ma route comme un passagеr

Und ich liebe dich (vorübergehend)Et je t'aime (de passagе)
Ich mache Schmerz (vorübergehend)J'fais d'la peine (de passage)
Ich bin ich selbst (vorübergehend)J'suis moi-même (de passage)
Wie ein PassagierComme un passager
Wie ein Löwe (vorübergehend)Comme un lion (de passage)
Vagabund (vorübergehend)Vagabond (de passage)
Ohne Grund (vorübergehend)Sans raison (de passage)
Wie ein PassagierComme un passager

Doch das Leben vergehtMais la vie passe
Wie ein hastiger ZugComme un train pressé
Mein Herz ärgert sichMon cœur s'agace
Darüber, nicht zu findenDe ne pas se trouver
Und draußen hat die Zeit geprahltEt dehors le temps s'est vanté
Mich überholt zu habenDe m'avoir doublé

Nicht mein PlatzPas ma place
Überall wo ich hingehe, gehe ich vorbei, ohne zu bleibenPartout où je vais, je passe sans rester
Ich langweile michJe me lasse
Ich setze meinen Weg fort wie ein PassagierJe reprends ma route comme un passager

Und ich liebe dich (vorübergehend)Et je t'aime (de passage)
Ich mache Schmerz (vorübergehend)J'fais d'la peine (de passage)
Ich bin ich selbst (vorübergehend)J'suis moi-même (de passage)
Wie ein PassagierComme un passager
Wie ein Löwe (vorübergehend)Comme un lion (de passage)
Vagabund (vorübergehend)Vagabond (de passage)
Ohne Grund (vorübergehend)Sans raison (de passage)
Wie ein PassagierComme un passager

Ich spreche Französisch (vorübergehend)J'parle français (de passage)
Ein Englisch (vorübergehend)Un Anglais (de passage)
Einwanderer (vorübergehend)Immigré (de passage)
Wie ein PassagierComme un passager
Und ich weine (vorübergehend)Et je pleure (de passage)
Denn ich habe Angst (vorübergehend)Car j'ai peur (de passage)
Dass mein Leben (vorübergehend)Que ma vie (de passage)
Mich überholen könntePuisse me dépasser