Ann Chante Pou Ayiti

Zing Voor Haïti

Ann Chante Pou Ayiti

Vandaag zijn we hier, laten we begrijpen waaromJodi a nou la fò nou konprann poukisa
Welke fouten we maakten die ons lijden bezorgdenKi erè n te fè ki koz n ap pase mizè
Te lang hebben ze ons bedrogenGen twò lontan yap bann manti
Het is tijd om op te staanLi lè pou nou leve kanpe
Om te zeggen dat Haïti van ons isPou n di yo Ayiti pa pou yo

Ik hoop dat we de waarheid zoeken en weten wie we zijnMwen swete n al chèche verite konn kiyès nou ye
Ik hoop dat we ons bewust worden van onze rijkdom, zodat we niet verspillenMwen swete n pran konsyans richès nou pou n pa gaspiye
Ik hoop dat we onze cultuur niet weggooienMwen swete ke nou pa pran kilti nou voye l jete
Val niet in de verleiding, alsjeblieftPa tonbe nan tanpri souple
We moeten niet met gebogen hoofd lopenFò nou pa mache tèt bese
Laten we gaanAn n ale

Laten we zingen voor mijn geliefde HaïtiAn n chante pou Ayiti cheri
Laten we bidden dat het stopt met lijdenAn n priye pou li sispann soufri
Laten we zingen voor de Parel van de AntillenAn n chante pou la Perle des Antilles
Mijn land is een paradijsPeyi m s’on paradi

Mijn land is een wonderPeyi m s on mèvèy
Dat bloeit onder de zonKap fleri anba solèy
We hebben geschiedenis geschreven, wij zijn het eerste zwarte volkNou make listwa Se nou pi premye pèp nwa
Zoek uit waar we vandaan komen, dan weten we waar we heen gaanChèche konnen kote n soti lè sa n a konnen kote n prale
Maar let op, verleiding kan ons doen afdwalenSepandan atansyon tantasyon ka fè tèt nou vire
Ik hoop dat we niet laten dat politiek ons verdeeltMwen swete n pa kite politik fè nou divize
Ik hoop dat we ons realiseren dat we een beschaafd volk zijnMwen swete n pran konsyans ke n’ se on pèp ki sivilize
Ik hoop dat we niet laten dat buitenlanders ons koloniserenMwen swete n pa kite letranje vinn kolonize n
Haïti is van onsAyiti se pou nou li ye
Het is de erfenis van onze vooroudersSe eritaj zansèt nou kite
Laten we het onthoudenFò n sonje

Laten we zingen voor mijn geliefde HaïtiAn n chante pou Ayiti cheri
Laten we bidden dat het stopt met lijdenAn n priye pou li sispann soufri
Laten we zingen voor de Parel van de AntillenAn n chante pou la Perle des Antilles
Mijn land is een paradijsPeyi m s on paradi
Laten we zingen voor mijn geliefde HaïtiAn n chante pou Ayiti cheri
Laten we bidden dat het stopt met lijdenAn n priye pou li sispann soufri
Laten we zingen voor de Parel van de AntillenAn n chante pou la Perle des Antilles
Mijn land is een paradijsPeyi m s on paradi

Mijn land is een paradijsPeyi m s on paradi