Nou Se Caribbean (feat. Rutshelle Guillaume, J Perry & Renette)

Nous sommes les Caraïbes (feat. Rutshelle Guillaume, J Perry & Renette)

Nou Se Caribbean (feat. Rutshelle Guillaume, J Perry & Renette)

Ouais (Carifesta)Yeah (Carifesta)
Oh oh (Carifesta)Oh oh (Carifesta)
Nos racines, notre culture (Carifesta)Rasin nou, kilti nou (Carifesta)
Pour une même visionPou yon menm vizyon

Le jour est arrivé pour qu'on montre au monde entier ce qu'on pèseJou a rive pou nou montre le mond antye sa nou peze
On est une nation pleine de fierté, regarde l'héritage que nos ancêtres ont laisséNou son w nasyon ki plen fierte gad eritaj zansèt yo te kite
Souffle dans la conque, souffle dans le bambou, fais bouger le riz, bon kalalouSoufle lanbi, soufle banbou, bwase diri, bon kalalou
Montre-leur qu'on peut vraiment vivre, dis-leur qu'on peut toucher le monde entierMontre yo nou ka viv vre, di nou ka rive touche le mond antye

(Antigua) unissons-nous en un seul(Antigua) let's come together as one
(Dominique) unissons-nous en un seul(Dominica) let's come together as one
(Grenade) unissons-nous en un seul(Grenada) let's come together as one
(St-Kitts) unissons-nous en un seul(St-Kitts) let's come together as one
(Bahamas) unissons-nous en un seul(Bahamas) let's come together as one
(Barbade) unissons-nous en un seul(Barbados) let's come together as one

(Oh oh oh) ouais, nous sommes les Caraïbes(Oh oh oh) wi nou se Caribbean
(Oh oh oh) il faut qu'on mette nos têtes ensemble(Oh oh oh) fòk nou met tèt ansanm
(Oh oh oh) on a une fierté qu'on défend(Oh oh oh) nou gon w fyète n ap defann
(Oh oh oh) pas de temps à perdre(Oh oh oh) pa gen chita tan

On a une vision, on a du courageNou gen w vizyon, nou gen kouraj
On a une mission, porter le messageNou gen w mision, pote mesaj
Il faut qu'on fasse union, restons sages pour projeter une plus belle imageFò n fè inyon, ann rete saj pou nou sa pwojte yon pi bèl imaj
Oh ouais, on est riches parce qu'on vient d'AfriqueOh wi nou rich paske n soti nan Afrika
On aide beaucoup d'autres pays en AmériqueNou ede anpil lòt peyi nan Amerik la
Pour qu'ils obtiennent la liberté, ouais, on peut vraiment vivrePou yo jwenn freedom, wi nou ka viv vre
Notre culture va primerKilti n ava prime

(Guyana) unissons-nous en un seul(Guyana) let's come together as one
(St Lucie) unissons-nous en un seul(St Lucia) let's come together as one
(Jamaïque) unissons-nous en un seul(Jamaica) let's come together as one
(Suriname) unissons-nous en un seul(Suriname) let's come together as one
(Trinidad) unissons-nous en un seul(Trini) let's come together as one
(Grenadines) unissons-nous en un seul(Grenadine) let's come together as one

(Oh oh oh) ouais, nous sommes les Caraïbes(Oh oh oh) wi nou se Caribbean
(Oh oh oh) il faut qu'on mette nos têtes ensemble(Oh oh oh) fòk nou met tèt ansanm
(Oh oh oh) on a une fierté qu'on défend(Oh oh oh) nou gen w fyète n ap defann
(Oh oh oh) pas de temps à perdre(Oh oh oh) pa gen chita tan

Laissez-moi voir vos mains en l'airLet me see your hands up
Bougez bougez bougez votre corpsBouje bouje bouje kòw
Secouez secouez secouezSouke souke souke
Tout le monde, laissez-moi voir vos mains en l'airEverybody let me see your hands up
Secouez secouez, levez-vous et bougezSouke souke kanpe kale kòw
Bougez bougez Caraïbes, laissez-moi voir vos mains en l'airBouje bouje Caribbean let me see your hands up
Pas question de rester assis à regarder, levez-vous pour avancerSe pa rete chita gade leve kanpe pou n avanse
Allez, laissez-moi voir vos mains en l'airCmon let me see your hands up
Mains en l'air, mains en l'airHands up, hands up
Mains en l'air, mains en l'airHands up, hands up
Tout le monde, tout le monde, mains en l'airEverybody everybody hands up

Chante (ouais)Chante (wey)
Crie (ouais)Kriye (wey)
N'entends pas (Carifesta)Pa tande (Carifesta)
Belize (ouais)Belize (wey)
Montserrat (ouais)Montserrat (Wey)
Haïti (Carifesta)Ayiti (Carifesta)

(Oh oh oh oh)(Oh oh oh oh)
Tu sens que ça monte, cette unité, cette forceCan you feel it building up, that unity that strength
Le son de la liberté, nos racines, notre culture, notre avenir communThe sound of freedom, our roots, our culture, our common future
Allons-yLet's go
Chante-leSing it
Allons-y, allezLet's go, cmon

(Oh oh oh) ouais, nous sommes les Caraïbes(Oh oh oh) wi nou se Caribbean
(Oh oh oh) il faut qu'on mette nos têtes ensemble(Oh oh oh) fòk nou met tèt ansanm
(Oh oh oh) on a une fierté qu'on défend(Oh oh oh) nou gon w fyète n ap defann
(Oh oh oh) pas de temps à perdre(Oh oh oh) pa gen chita tan

(Oh oh oh) ouais, nous sommes les Caraïbes(Oh oh oh) wi nou se Caribbean
(Oh oh oh) il faut qu'on mette nos têtes ensemble(Oh oh oh) fòk nou met tèt ansanm
(Oh oh oh) on a une fierté qu'on défend(Oh oh oh) nou gon w fyète n ap defann
(Oh oh oh) pas de temps à perdre(Oh oh oh) pa gen chita tan