Historiaan

Historia

Historiaan

Pongo mi cabeza en la almohada, me quedo dormido por un momento.Lasken pääni tyynylle, hetken nukahdan.
Soy inocente de que tú vivas siempre borracha.Mä oon syytön siihen, et sä elät kokoajan humalas.
Quizás has estado en callejones oscuros.Ja oot käyny ehkä pimeel kujallaki.
Esto me salvó, por eso doy todo por la carrera, nena.Tää pelasti mut, siks annan kaiken uran takii, ami.
Puedo hablar tres idiomas con fluidez.Pystyn puhuu kielii, kolmee sujuvasti.
Llámame el hablador, nena.Kutsu mua puhujaks, beibe.
Esta es la pista que te mata, te golpea.Tää on raita, mikä tappaa sut, hakkaa.
Con un agarre suave me atrapa, ah.Hellään otteeseen nappaa mut, ah.
Me siento pensando por mi cuenta,Istun ajatteleen itekseni,
¿A quién le hablo, a ti, a ustedes o a mí mismo?Et kenelle puhun, sulle, teille vai itelleni?
¿Cómo fue, lo que alguna vez perdí?Miten se meni, se minkä mä joskus kadotin?
¿Y para quién lo hago? ¿Por qué empecé?Ja kenelle teen? minkä takia mä alotin?
Me advirtieron que esto no era tu trabajo.Mua varotettiin, et tää ei oo sun työtäs.
No un día de trabajo, ahora es demasiado tarde.Ei päivääkään töitä, nyt se on liian myöhäst.
El niño de los 90 da como en los 80.Ysärin lapsi antaa ku kasari turpaan.
Pero no fue en vano, sabía que:Muttei antanu turhaan, mä tiesin, et:

Eso vendrá de nuevo.Se tulee vastaan vielä.
Ellos vendrán a vengarse, lo sé.Ne tulee kostaan, mä tiedän.
Y si alguna vez me llevan de aquí.Ja jos mut joskus täält viedään.
Dejen mi nombre en la histori-a-a-a,Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan,
Histori-a-a-a, histori-a-a-a,Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan,
Historia-a-a. shht.Historia-a-aan. shht.

Despierto, veo las mismas caras frente a mí.Herään, nään samat kasvot vastassa.
Hablar de esto de alguna manera es pesado para mí.Täst puhuminen on mulle jotenki raskasta.
Silencio, shht, cuando me abro a ustedes.Hiljaa, shht, kun mä avaudun teille.
Aunque no entiendan que hice esto por ustedes.Vaikkei ne ymmärrä, et mä tein tän teille.
Lo hice ayer, lo hice anteayer.Tein tän eilen, tein tän toissapäivän.
Se han ido los chicos que estaban aquí anteayer.On poissa äijät, jotka oli tääl viel toissapäivän.
Y no se ve el mañana.Eikä huomista näy.
La historia ya no corre por mis venas.Historia enää mun suonissa käy.
Duele cuando no hay nadie,Se sattuu ku ei oo ketään,
Para quién vivir, con quién despertar.Kenelle elää, kenen vierest herää.
Y desde pequeño se aclara,Ja jo pienest asti se selväks tehään,
Que la navaja ya no se usa más.Et partaterää ei vaan käytetä enää.
Las chicas muestran que sus muñecas están limpias.Tytöt näytetään, et ne ranteet on puhtaat.
La ropa es negra como si dentro hubiera cenizas.Vaatteet on mustaa ku sisäl on tuhkaa.
¿Qué soy? ¿Qué me hace así?Mikä mä oon? mikä tekee must tälläsen?
Tengo puesto eso... (escríbeme en la historia)Mul on päällä se... (kirjota mut historiaan)

Eso vendrá de nuevo.Se tulee vastaan vielä.
Ellos vendrán a vengarse, lo sé.Ne tulee kostaan, mä tiedän.
Y si alguna vez me llevan de aquí.Ja jos mut joskus täält viedään.
Dejen mi nombre en la histori-a-a-a,Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan,
Histori-a-a-a, histori-a-a,Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan,
Historia-a-a. shht.Historia-a-aan. shht.

JeeJee
Sumérgete más profundo, un poco más.Sukella syvemmälle, vielä vähäsen.
Agarra la mirada, puedes verlo allí.Tartu katseeseen, voit siellä nähä sen.
Que ha sacrificado malditamente todo.Sen, et uhrannu fucking kaiken.
Ha soportado la presión, aunque realmente difícil.Kestäny paineet, vaik se todellakin vaikeet.
Las novias han destrozado poco a poco.Tyttöystävät hajottanu pala palalta.
Es fácil cuando estás casado con este negocio.Se on helppoo ku oot naimisis tän alan kaa.
Y no quiero hacer daño, solo quiero decir,Enkä mä tarkota pahaa, mä tarkotan vaan,
Que pronto tendré treinta, y aún no sé amarEt kohta jo kolkyt, enkä vielkään osaa rakastaa
Nada más que esta cultura.Mitään muuta ku tät kulttuurii.
Y tal vez alguna belleza aún ame a este vagabundo.Ja ehkä joku kaunotar viel rakastaa tät kulkurii.
Pero mientras tanto, que dorará mis recuerdos.Mut siihen aikaa, joka kultaa munki muistot.
Y aún no sé si estoy en la cárcel o en un parque de diversiones.Enkä vielkään tiiä, oonks mä vankilas vai huvipuistos.
A veces en una celda, a veces en un carrusel.Välil ku karus sellis, välil ku karusellis.
Lo único seguro es que aquí se hará algo excepcional.Ainoo varma, et tääl sit tehään jotain poikkeuksellist.
Aquí y ahora, en mi vida,Tässä ja nyt, mun elinaikana,
Para que no me arrepienta de cómo viví en el pasado.Etten vanhan kadu sitä miten elin aikanaan.

Eso vendrá de nuevo.Se tulee vastaan vielä.
Ellos vendrán a vengarse, lo sé.Ne tulee kostaan, mä tiedän.
Y si alguna vez me llevan de aquí.Ja jos mut joskus täält viedään.
Dejen mi nombre en la histori-a-a-a,Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan,
Histori-a-a-a, histori-a-a,Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan,
Historia-a-a.Historia-a-aan.

Eso vendrá de nuevo.Se tulee vastaan vielä.
Ellos vendrán a vengarse, lo sé.Ne tulee kostaan, mä tiedän.
Y si alguna vez me llevan de aquí.Ja jos mut joskus täält viedään.
Dejen mi nombre en la histori-a-a-a,Jättäkää mun nimi histori-a-a-aan,
Histori-a-a-a, histori-a-a,Histori-a-a-aan, histori-a-a-aan,
Historia-a-a.Historia-a-aan.