Pohjosen Poika

El chico del norte

Pohjosen Poika

Jes jes!Jes jes!

Bebe, tráete por aquí ahora.Beibi tuo ittes tänne nytte.
¿Ves cómo encajamos tan bien juntos?Näätsä kui hyvin me sovitaan yhteen?
Eres como una camisa, yo soy como un pantalón.Sä oot ku paita, mä oon ku peppu.
¿Puedo ser tu número uno?Saammä olla sun ykkösheppu?
Podemos pasar el verano juntos.Voidaa hengaa kesällä kaksisteen.
Si me das algo a cambio.Kuhan annat öögaa vastineeks.
Te quito la chaqueta.Revin takkis sun päältäs pois.
Sabes qué canción suena este verano.Sä tiiät mikä biisi tänä kesänä soi.
Siempre en movimiento, siempre de fiesta.Aina liikkees, aina viihteel.
Las fiestas duran hasta la madrugada.Bileet kestää aamuviiteen.
Así lo haré, no nos quedaremos ahí.Niin teen, eikä jäädä siihen.
Así que no tienes prisa.Sulla ei siis oo kiire.
Sino tiempo para mí y para ti.Vaan aikaa mulle ja sulle.
Conocernos cuando no nos conocemos.Tutustuu ku emme toisiamme tunne.
Y este sentimiento me hace más fuerte.Ja tää tunne tekee must vahvemman.
Mirando las estrellas contigo.Ku sun kaa tähtii katsellaan.

El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)
El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)

Jes, jes, jes, jesJes, jes, jes, jes

Ven de vacaciones conmigo a algún lugar cálido.Tuu lomalle mun kaa jonnekki lämpimään.
Donde pueda calentarte.Mis voin sua lä-lä-lä-lämmittää.
Podemos caminar juntos por la playa.Käsi kädes voidaa kulkee rannoil.
Mis sentimientos por ti me hacen jurar.Mun tunteet sulle panit mut vannoo.
En medio de todo bailamos tango.Keskel kaikkee tanssittii tangoo.
Bajo las palmeras tomamos mango.Palmujen alla me siemailtii mangoo.
Bebo de la misma botella, la vaciamos.Samaa pillii, pulloo tyhjäks.
¿Quién no le gusta el calor?Kuka ei muka tykkää lämmöst yhtään?
Yo al menos, siempre me enojo.Minä ainaki, aina saan raivarii.
Si no puedo ir al parque el día del trabajador.Jos en pääse vappuna kaivariin.
Entonces ven conmigo, bebé.Lähe siis beibi mun mukaan.
No te decepcionarás, te lo prometo.Sä et tuu pettyy, sen lupaan.
Me gustas demasiado.Mä tykkään susta liian paljon.
Pero temo quedarme en la sombra.Mut pelkään, et jään liikaa varjoon.
Demasiado valor tienes, bebé.Liikaa arvoo sulla beibi.
Por eso eres mi señorita.Siks sä ootki mun kaa neiti.

El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)
El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)

El verano es hermoso y tú también lo eres.Kesä on kaunis ja neiti oot säki.
Estoy enérgico hoy y me río como un loco.Mä oon tänään vauhdis ja nauran ku käki.
Canto esto con una sonrisa en la cara.Laulan tän läpi hymy kasvoilla.
Cuando pienso en ese momento en que me miraste.Kun mietin sitä hetkee, miten katsoitkaan mua.
Quiero levantarme y caer contigo,Haluun sun kaa nousta ja kaatua,
Despertar a tu lado por la mañana.Herää vi-vi-vi-vierestäs aamulla.
Soy el cuchillo y tú eres el tenedor.Mä oon veitsi ja sä oot haarukka.
Y no hay nada que deba raspar de ti.Eikä sus oo mitä pitäis pois raaputtaa.
Te doy una calificación, te doy un diez.Arvosana, annan sulle täys kymppi.
Pareces ser la persona adecuada para mí.Sä taidat olla mulle just se oikee tyyppi.
Tendrás mis regalos, quiero recogerte.Saat mun nyytit, haluun hakee kyytii
Eres la chica, tu estilo.Lyylilt, joka oot sä ja toi sun tyyli
Es de mi agrado (de mi agrado).On mun makuun (mun makuun)
Contigo esto es como Moulin Rouge (Moulin Rouge).Sun kaa tää on niinku moulin rouge (moulin rouge)
Bebé, ven.Beibi tuu
Desde el cielo te traeré las estrellas y la luna. ¡Vamos!Taivaalt tuon sulle tähdet ja kuun. let's go!

El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)
El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)

El chico del norte no le teme a las chicas.Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää.
El chico del norte no le teme a las chicas.Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää.
Por eso eres mi señorita.Siks sä ootki mun kaa neiti.
El chico del norte no le teme a las chicas.Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää.
Sabes qué canción suena este verano.Sä tiiät mikä biisi tänä kesänä soi.
Bebé, sabes, señorita, vamos.Beibi, sä tiiät, neiti, nyt mennään.

El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)
El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(¡no, oh, no, oh!)(eeei, ooou, eeei, ooou)

El chico del norte no le teme a las chicas, ¡no, no le teme a las chicas!Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!