Flickan Och Krkan

La niña y el cuervo

Flickan Och Krkan

Estaba el otro día leyendo mi periódicoJag satt hromdagen och lste min tidning
un día como tantos antesen dag som s mnga frut
Y pensaba en todos los sueños que he tenidoOch jag tnkte p alla dom drmmar, man drmt
que uno a uno se han desvanecidosom en efter en har ta'tt slut
Vi una imagen de una niñaD sg jag en bild av en flicka
con un cuervo herido en sus brazosmed en skadskjute krka i famn
Ella corre por el bosqueHon springer ivg genom skogen
tan rápido como puedes fort som hon ngonsin kan
Corre con su cabello ondeandoHon springer med fladdrande lockar
Corre sobre piernas delgadasHon springer p taniga ben
Y ruega y reza y espera y creeOch hon bnar och ber och hon hoppas och tror
que no es demasiado tardeatt det inte ska vara fr sent

Y la niña es pequeña y su cabello es tan claroOch flickan r lite och hennes hr r s ljust
y sus mejillas están tan sonrojadasoch hennes kind r s flmtande rd
Y el cuervo es torpe y graznador y negroOch krkan r klumpig och kraxande svart
y en un momento estará completamente muertooch om en stund r den alldeles dd
Pero la niña corre por su vidaMen flickan hon springer fr livet
con un pájaro herido en sus brazoshos en skadeskjuten fgel i famn
Corre hacia la seguridad y el calorHon springer mot trygghet och vrme
por lo que es real y verdaderofr det som r riktigt och sant
Corre con ojos brillantesHon springer med tindrande gon
Corre sobre piernas delgadasHon springer p taniga ben
Porque ella sabe que es verdad, lo que papá ha dichoFr hon vet att de'e sant, det som pappa har sagt
que si hay vida, nunca es demasiado tardeatt finns det liv, r det aldrig fr sent

Y comienzo a temblar de miedo y desesperaciónOch jag brjar darra i vnda och nd
Me sacudo de miedo y terrorJag skaka av rdsla och skrck
Porque sabía claramente y con claridadFr jag visste ju alldeles tydligt och klart
que era la imagen de mí misma que había vistoatt det var bilden av mej som jag sett
Porque mi esperanza es un cuervo heridoFr mitt hopp r en skadskjuten krka
y yo soy una niña corriendooch jag r ett springande barn
que cree, que hay alguien que puede ayudarme aúnsom tror, det finns n'n som kan hjlpa mej n
que cree, que hay alguien que tiene respuestassom tror, det finns n'n som har svar
Y corro con el corazón latiendo fuerteOch jag springer med bultande hjrta
Corro sobre piernas delgadasJag springer p taniga ben
Y ruego y rezo aunque en el fondo séOch jag bnar och ber fast jag 'gentligen vet
que ya es demasiado tardeatt det redan r all'es fr sent