Gunjou Survival

Supervivencia Azul

Gunjou Survival

Kizamu la respiración, desafía la lógica
きざむこきゅうおん、じらすりせいを
Kizamu kokyuu on, jirasu risei wo
El latido acelerado, al contar, comienza la batalla
たかなるこどう、かぞえればせんとうかいしのべる
Takanaru kodou, kazoereba sentou kaishi no beru
El sudor que cae, tanto que no puedes limpiar
つたうあせを、ぬぐえぬほど
Tsutau ase wo, nuguenu hodo
El ruido de pensamientos confusos
みだれるしこうのいず
Midareru shikou noizu
¿En qué estás pensando?
なににのっとられてる
Nani ni nottora re teru?

¡Invita!
いざなえ
Izanae!
El vacío y el pasado se vuelven un campo precioso
くうげんも、かこも、いとしくなるふぃるど
Kuugen mo, kako mo, itoshiku naru firudo
Invita a la intuición
いざまえへ
Izamae e
La honestidad es la verdad
ほんのうは、しょうじきさ
Hon'nou wa, shoujiki-sa
Todos, a través de la escasez de oxígeno
だれもかれも、すこうぷごしのあいだね
Dare mo kare mo, sukoupu goshi no aida ne

El eco de la lluvia brillante se encontró
ざんきょうかがやくあめがであわせた
Zankyou kagayaku ame ga deawa seta
¿Borrador? La dirección no llega
えらさー？ほうこうはとどかない
Eraser? Houkou wa todokanai
Sin robar el mañana, sin ser robado
あしたをうばわずしてうばいあえ
Ashita wo ubawazu shite ubaiae
Los ojos parpadeantes golpean en ti, en esta pantalla
またたくひとみきみをうつこのすくりーん
Matataku hitomi kimi wo utsu kono sukurīn
Cayendo suavemente
ぐらりおちてく
Gurari ochite ku
Buscando emoción hacia el azul lejano
するるもとめはるかとおいぐんじょうへ
Suriru motome haruka tooi gunjou e

Aunque no lo veas, aunque no lo digas
みえなくても、いえなくても
Mi e nakute mo, ie nakute mo
Creer en este momento mientras dudas
このいっしゅんをうたがいながらしんじてく
Kono isshun o utagainagara shinjite ku
Siguiendo la resonancia, subiendo a la escala distorsionada
たどるゆうせいおん、ゆがむおんかいを
Tadoru yuuseion, yugamu onkai wo
A pesar de avanzar
かけあがっても
Kake agatte mo
El escenario aún no ha terminado
まだすてーじはおわらない
Mada sutēji wa owarenai

Invitación
いんびてーしょん
Invitation
El conflicto y la emoción se vuelven un campo precioso
かんしょうも、かっとうも、いとしくなるふぃーるど
Kanshou mo, kattou mo, itoshiku naru fīrudo
Si te quedas sin aliento, al mirar la ilusión
むせかえる、しんきろうまどえば
Musekaeru, shinkirou madoeba
Balanceándose suavemente
ゆらりゆれて
Yurari yurete
Como un girasol marchito
じゃれるひまわりのように
Jareru himawari no you ni

La ilusión de la lluvia brillante se desvaneció
ざんぞうかがやくあめがくるわせた
Zanzou kagayaku ame ga kuruwa seta
El láser, la onda baila
れいざー、おどるはんどうは
Lazer, odoru handou ha
Despertando una y otra vez de un sueño escapado
なんどもにげたゆめからめざめて
Nando mo nigeta yume kara mezamete
El juego liberado, la realidad inquebrantable
てばなしたげーむはなれぬりありてぃ
Tebanashita gēmu hanarenu riariti
'Estoy aquí', tus ojos se tiñen de azul
ここに、いるからきみのめはぐんじょうにそまって
Koko ni, irukara' kimi no me wa gunjou ni somatte

Rayos de sol que brillan intensamente
さんざんあびたさんれい
Sanzan abita sunray
Con una sonrisa inocente
むじゃきなえがおで
Mujakina egao de
Si pudieras limpiar las lágrimas derramadas
ながすなみだを、ぬぐえてたなら
Nagasu namida wo, nugue tetanara
Viviendo
いきている
Ikite iru
Para este momento se superponen
このしゅんかんのためにかさなった
Kono shunkan no tame ni kasanatta
Las sombras de los hombros juntos
せなかわせのかげ
Senakaawase no kage

Sin dudarlo
おともなく
Otomonaku
Sin depender del viento
かぜのたよりなく
Kaze no tayori naku
En este período de rectitud
このしょうじゅんぴりおど
Kono shoujun piriodo
Rompe la realidad actual
げんじょうだはでうちぬけ
Genjou daha de uchinuke

¿Vamos a empezar? La batalla de almas
さあはじめましょうか？たましいのばとるを
Saa hajimemashou ka? Tamashī no batoru wo
Solo hay una regla
るーるはただひとつ
Ruuru wa tada hitotsu
'Sobrevive, abraza la justicia en tu corazón'
いきのこれ、せいぎをむねにだいて'
Ikinokore, seigi wo mune ni daite'
Llorando o riendo, la mano extendida
ないてもわらっても、さしのべたては
Naite mo waratte mo, sashinobeta te wa
No se separará nunca más
にどとはなさない
Nidoto hanasanai
Contigo de nuevo bajo el azul
きみとまたぐんじょうのしたで
Kimi to mata gunjou no shita de

Llorando intensamente los rayos de sol
さんざんないたさんれい
Sanzan naita sunray
Manteniendo la identidad
しょうたいふめいなままで
Shoutai fumeina mama de
Si disparas el gatillo secreto, egoísta
ひみつのtriggerひけばわがまま
Himitsu no trigger hikeba wagamama
¡Vida de supervivencia! Para este momento se superponen
survival life!このしゅんかんのためにかさなった
Survival life! Kono shunkan no tame ni kasanatta
Las sombras de los hombros juntos
せなかわせのかげ
Senakaawase no kage
Siento el azul
I feel blue
I feel blue