Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

Chikutakuchiku (tic tac tic)
チクタクチク (tic tac tic)
Chikutakuchiku (tic tac tic)
Las agujas del reloj, marcan el comienzo implacablemente
時計の針が、始まりを無常に刻んでゆく
Tokei no hari ga, hajimari wo mujou ni kizande yuku
Chikutakuchiku
チクタクチク
Chikutakuchiku
Aunque nos encontremos, aceptando todo, el destino vuelve
と巡りあった、すべてを受け止めても運命をまた
To meguri atta, subete wo uketomete mo unmei wo mata

Todos, cada uno de ellos
誰も彼も僕を
Dare mo kare mo boku wo
Pasando de largo como si nada
通り過ぎる癖に
Toorisugiru kuse ni
Si te ríes como si no te lastimara
傷つけないように、笑ってるんたら
Kizutsuke na you ni, waratteru ntara

La razón de la lucha y
戦いの理由と
Tatakai no riyuu to
El único amo de mí mismo
僕一人の獲物は
Boku hitori no emono wa
Aunque no estén conectados, si nos lastimamos
繋がらなくても、傷つけ合うなら
Tsunagara nakute mo, kizutsuke au nara

El presentimiento del comienzo que puedo atrapar
つかめ始まりの気配
Tsukame hajimari no kehai
Los latidos que buscan uno al otro, el destino que resuena, está aquí!
求め合う鼓動は、響き合う運命はここから
Motome au kodou wa, hibiki au unmei wa koko kara!

Chikutakuchiku (tic tac tic)
チクタクチク (tic tac tic)
Chikutakuchiku (tic tac tic)
Las agujas del reloj
時計の針が
Tokei no hari ga
En este momento que no se puede ignorar, continúan marcando
もうぼれないこの時刻ざんでゆく
Mo borenai kono toki kiza nde yuku
Chikutakuchiku
チクタクチク
Chikutakuchiku
Aunque nos alineemos
いっそ並べても
Isso narabete mo
No podemos ser descubiertos, ¿verdad?
知られてはいけないカートン
Shira rete wa ikenai kāton
Chikutakuchiku (tic tac tic)
チクタクチク (tic tac tic)
Chikutakuchiku (tic tac tic)
Perdidos en la duda
と迷い込んだ
To mayoi konda
En el espacio entre la juventud y la madurez
青春と一丁の狭間で
Seishun to itchou no hazama de

Chikutaku (tic tac)
チクタク (tic tac)
Chikutaku (tic tac)
¿Qué es lo que quieres, qué es lo que quieres, qué es lo que quieres?
欲しいものはなんですか、なんですか、なんですか
Hoshīmono wa nandesuka, nandesuka, nandesuka?