Haru no Ao

Bajo el cielo azul de primavera

Haru no Ao

Sakura florece, en el día de los pensamientos, envía las alas de los deseos al cielo
さくらさくひにおもいのはねをとどけてねがいをそらにはなつ
Sakura saku hi ni omoi no hane wo todokete negai wo sora ni hanatsu
Oh canción, llega, deja florecer la flor de la victoria, siempre rezando
うたよとどいてしょうりのはなをさかせていつまでもいのってる
Uta yo todoite shouri no hana wo sakasete itsu made mo inotteru

Hacia el lugar donde nació este anhelo, de pie al otro lado de la cerca
このあこがれがうまれたばしょへふぇんすごしにたたずむ
Kono akogare ga umareta basho e fence-goshi ni tatazumu
Quiero caminar con los hombros alineados, no puedo ser mimado
かたをならべてあああるきたいあまえてはいられない
Kata wo narabete aa arukitai amaete wa irarenai

Los días persiguiendo la pelota no pueden ser en vano, quiero ser fuerte
ボールをおいかけたひびむだにはできないつよくなりたい
Ball wo oikaketa hibi muda ni wa dekinai tsuyoku naritai

Desgarrando pétalos, tiñe el corazón de azul, envía los deseos al cielo
はなびらまいてこころをあおにそめあげねがいをそらにはなつ
Hanabira maite kokoro wo ao ni someage negai wo sora ni hanatsu
Los pensamientos llegan, el futuro, los sueños, la esperanza, los agarro con estas manos
おもいとどいてみらいもゆめもきぼうもこのてにつかみとれる
Omoi todoite mirai mo yume mo kibou mo kono te ni tsukamitoreru

El viento de primavera mece, fluye al otro lado de la cerca
みつあみゆらしはるかぜたちがふぇんすごしにながれる
Mitsuami yurashi harukaze-tachi ga fence-goshi ni nagareru
No olvidaré el momento en que nos conocimos, la luz del sol se balancea en las pestañas
であったときをああわすれないまつげにゆれるこもれび
Deatta toki wo aa wasurenai matsuge ni yureru komorebi

Los días grabados en el corazón, no digas adiós, está bien, ¿verdad?
こころにやきつけたひびさよならなんていわないいいよね
Kokoro ni yakitsuketa hibi sayonara nante iwanai ii yo ne

Sakura florece, en el día de los pensamientos, envía las alas de los deseos al cielo
さくらさくひにおもいのはねをとどけてねがいをそらにはなつ
Sakura saku hi ni omoi no hane wo todokete negai wo sora ni hanatsu
Oh canción, llega, deja florecer la flor de la victoria, siempre rezando
うたよとどいてしょうりのはなをさかせていつまでもいのってる
Uta yo todoite shouri no hana wo sakasete itsu made mo inotteru

Desgarrando pétalos, tiñe el corazón de azul, envía los deseos al cielo
はなびらまいてこころをあおにそめあげねがいをそらにはなつ
Hanabira maite kokoro wo ao ni someage negai wo sora ni hanatsu
Los pensamientos llegan, el futuro, los sueños, la esperanza, los agarro con estas manos
おもいとどいてみらいもゆめもきぼうもこのてにつかみとれる
Omoi todoite mirai mo yume mo kibou mo kono te ni tsukamitoreru

Sakura florece, en el día de los pensamientos, envía las alas de los deseos al cielo
さくらさくひにおもいのはねをとどけてねがいをそらにはなつ
Sakura saku hi ni omoi no hane wo todokete negai wo sora ni hanatsu
Haz llegar los pensamientos, extiende las alas y vuela desde aquí, te estaré observando
おもいとどけよつばさひろげてとびたてここからみまもってる
Omoi todoke yo tsubasa hirogete tobitate koko kara mimamotteru