Tomadoi Recipe

Tomadoi Rezept

Tomadoi Recipe

Puh, puh, lalala, lalala
ふうふうらったった らったったった
Fuu fuu rattatta rattattatta
Puh, puh, lalala, ja, ja
ふうふうらったったらった イェイイェイ
Fuu fuu rattattaratta yeah yeah
Lalala, puh, ja
らったったったった ふうふう イェイ
Rattatta rattattatta fuu fuu yeah
Wenn ich aufwache, dann ist schon
あさめがさめたら もう
Asa me ga sametara mou
Der Alltag wie gestern nicht mehr da
きのうみたいなにちじょうはなくて
kinou Mitai na nichijou wa nakute
Echt, ah, was soll ich nur tun?
ほんと ああ もう... えっとどうしよう
Honto aa mou... Etto doushiyou
Seufzend schlafe ich mit Süßigkeiten ein
ためいきまじりにねるおかしと
Tameiki majiri ni neru okashi to
Und in dem Rezept für die Träume
もうそうのrecipeのなかに
Mousou no recipe no naka ni
Ist mein Herz schon drin
こいごころはいちゃった
Koigokoro haichatta

Schokoladenkuchen, Pudding und Sahne
シフォンケーキにカスタードスコーンにクロッテッドクリーム
Chiffon cake ni custard scone ni clotted cream
Aber das ist echt komisch
だけどやっぱこれっておかしいわ
Dakedo yappa kore tte okashii Wa
Warum fühle ich so?
どうしてわたし何だろう
doushite watashi nandarou
Plötzlich sag ich so etwas
きゅうにそんなこと言いだして
Kyuu ni sonna koto iidashite
Ah, was soll ich tun?
ああどうしよ
Aa doushiyo
Ich weiß nicht, ob ich mich in dich verliebe
きみをすきになっちゃうかなんてわからないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Aber du bist jemand Besonderes, ah, ist das peinlich?
たいせつなひとだなんて ああ てれくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass ich dich mag?
きみはまじめなとねですきってなんていうでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu desho
Das macht mich schon ein bisschen nervös
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
So eine alltägliche Revolution
なんてひにちじょうてきなrevolution
Nante hinichijou teki na revolution
Lalala, puh, ja
らったったったった ふうふう イェイ
Rattatta rattattatta fuufuu yeah

Was magst du für Geschmäcker, was kannst du nicht essen?
どんなあじがすきとかなにがたべられないとか
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
Sollte ich das besser wissen?
しっといたほうがいいかなってね
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Seufzend schlafe ich mit dem Rezept fürs Kochen ein
ためいきまじりにねるりょうりのrecipeのなかに
Tameiki majiri ni neru ryouri no recipe no naka ni
Und die Verwirrung ist schon drin
とまどいがはいちゃった
Tomadoi ga haichatta
Pudding à la Mode, Sahne und schmelzende Schokolade
プリンアラモードクリームときめくチョコレートモンブラン
Pudding a la mode cream tokimeku chocolate mont blanc
Aber das ist echt komisch, warum bin ich so rot?
だけどやっぱこれっておかしいのどうしてわたしあかいの
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Ich erinnere mich an diese Worte
あのことばをおもいだして
Ano kotoba wo omoidashite
Was soll ich nur tun?
もうどうしよ
Mou doushiyo

Wenn ich sage, dass ich dich mag, weiß ich nicht, was ich tun soll
きみがすきっていったってどうしていいかわかんないよ
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
Wenn es ein Geheimnis ist und du es ablehnst, wäre das schon ein Schock!
ひみつっていってもひていされたらちょっとショック!
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto shock!
Ich habe mich in dich verliebt, hey, ich hab dich gerufen
きみにおもいきっちゃって ねえ あの、ってよびとめちゃった
Kimi ni omoi kicchatte nee ano, tte yobi tomechatta
Das macht mich schon ein bisschen nervös
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
Mach nicht plötzlich ein Lächeln
きゅうにえがおなんてしないでよ
Kyuu ni egao nante shinai de yo

Go, Liebe, gewinne!! Jeder, lass mich gehen!!
ゴー ラブ ウィン!! エブリバディ レットミーゴー!!
Go, love, win!! Everybody let me go!!
Es ist Showtime jetzt!! Jeder, lass uns gehen!!
イッツアショータイムナウ!! エブリバディ レッツゴー!!
It's a show time now!! Everybody let's go!!
Go, kämpfe, gewinne!! Lass mich zeigen, wie ich es mache
ゴー ファイト ウィン!! レットミーショウミーメイクミーダウン
Go, fight, win!! Let me show me make me down
Go, Liebe, gewinne!! Ich nehme mein Herz!
ゴー ラブ ウィン!! アイルテイクマイハート!
Go, love, win!! i'll take my heart!
Go, Liebe, gewinne!! Jeder, lass mich gehen!!
ゴー ラブ ウィン!! エブリバディ レットミーゴー!!
Go, love, win!! Everybody let me go!!
Es ist Showtime jetzt!! Jeder, lass uns gehen!!
イッツアショータイムナウ!! エブリバディ レッツゴー!!
It's a show time now!! Everybody let's go!!
Go, kämpfe, gewinne!! Lass mich zeigen, wie ich es mache
ゴー ファイト ウィン!! レットミーショウミーメイクミーダウン
Go, fight, win!! Let me show me make me down
Go, Liebe, gewinne!!
ゴー ラブ ウィン!!
Go, love, win!!
Go, go, go, go, go!!!
ゴー ゴー ゴー ゴー ゴー!!!
Go, go, go, go, go!!!

Manchmal sehe ich in deinem ausdruckslosen Gesicht
きみのそのむひょうじょうななかにときどきみた
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
Ein Lächeln oder Enttäuschung, suchst du nach etwas?
えがおとかがっかりとかあれ?さがしてるの?
Egao toka gakkari toka are? Sagashiteru no?
Ich habe mich in dich verliebt, hey, ich hab dich gerufen
きみにおもいきっちゃって ねえ あの、ってよびとめちゃった
Kimi ni omoi kicchatte nee ano, tte yobi tomechatta
Das macht mich schon ein bisschen nervös
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
Mach nicht plötzlich ein Lächeln
きゅうにえがおなんてしないでよ
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Ich weiß nicht, ob ich mich in dich verliebe
きみをすきになっちゃうかなんてわからないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Aber du bist jemand Besonderes, ah, ist das peinlich?
たいせつなひとだなんて ああ てれくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, dass ich dich mag?
きみはまじめなとねですきってなんていうでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu desho
Das macht mich schon ein bisschen nervös
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
So eine alltägliche Revolution
なんてひにちじょうてきなrevolution
Nante hinichijou teki na revolution
Das Rezept der Liebe!
こいのrecipe!
Koi no recipe!
Lalala, puh, lalala, ja, ja
らったったったった ふうふう らったったっぱ イェイイェイ
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Lalala, puh, lalala
らったったったった ふうふう らったったった
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Ja, ja, ja!
イェイイェイイェイ!
Yeah yeah yeah!