Tomadoi Recipe

Confusion Recipe

Tomadoi Recipe

Huffing and puffing, puffing
ふうふうらったった らったったった
Fuu fuu rattatta rattattatta
Huffing and puffing, hey hey
ふうふうらったったらった イェイイェイ
Fuu fuu rattattaratta yeah yeah
Puffing, huffing, hey
らったったったった ふうふう イェイ
Rattatta rattattatta fuu fuu yeah
When morning comes, no longer
あさめがさめたら もう
Asa me ga sametara mou
Like yesterday, there's nothing normal
きのうみたいなにちじょうはなくて
kinou Mitai na nichijou wa nakute
Really, oh, what should I do?
ほんと ああ もう... えっとどうしよう
Honto aa mou... Etto doushiyou
Sighing mixed with sleeping, it's funny
ためいきまじりにねるおかしと
Tameiki majiri ni neru okashi to
Already in that recipe
もうそうのrecipeのなかに
Mousou no recipe no naka ni
Love has entered
こいごころはいちゃった
Koigokoro haichatta

Chiffon cake, custard scones, clotted cream
シフォンケーキにカスタードスコーンにクロッテッドクリーム
Chiffon cake ni custard scone ni clotted cream
But honestly, this is weird
だけどやっぱこれっておかしいわ
Dakedo yappa kore tte okashii Wa
Why am I like this?
どうしてわたし何だろう
doushite watashi nandarou
Suddenly saying such things
きゅうにそんなこと言いだして
Kyuu ni sonna koto iidashite
Oh, what to do
ああどうしよ
Aa doushiyo
I might fall for you, who knows
きみをすきになっちゃうかなんてわからないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Calling someone important, oh, how embarrassing
たいせつなひとだなんて ああ てれくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
You're serious and kind, what do you call it?
きみはまじめなとねですきってなんていうでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu desho
It makes me a little nervous
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
A daily-life-like revolution
なんてひにちじょうてきなrevolution
Nante hinichijou teki na revolution
Puffing, huffing, hey
らったったったった ふうふう イェイ
Rattatta rattattatta fuufuu yeah

What flavors do you like, what can't you eat?
どんなあじがすきとかなにがたべられないとか
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
It's better to know, right?
しっといたほうがいいかなってね
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Confusion has entered the recipe
ためいきまじりにねるりょうりのrecipeのなかに
Tameiki majiri ni neru ryouri no recipe no naka ni
Sighing mixed with sleeping
とまどいがはいちゃった
Tomadoi ga haichatta
Pudding a la mode, cream, and a thrilling chocolate Mont Blanc
プリンアラモードクリームときめくチョコレートモンブラン
Pudding a la mode cream tokimeku chocolate mont blanc
But honestly, this is weird, why am I blushing?
だけどやっぱこれっておかしいのどうしてわたしあかいの
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Remembering those words
あのことばをおもいだして
Ano kotoba wo omoidashite
What to do now
もうどうしよ
Mou doushiyo

Even if you say you like me, I don't know what to do
きみがすきっていったってどうしていいかわかんないよ
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
If it's rejected, it's a bit shocking!
ひみつっていってもひていされたらちょっとショック!
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto shock!
Thinking about you, hey, I, uh, called out
きみにおもいきっちゃって ねえ あの、ってよびとめちゃった
Kimi ni omoi kicchatte nee ano, tte yobi tomechatta
It makes me a little nervous
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
Don't suddenly smile
きゅうにえがおなんてしないでよ
Kyuu ni egao nante shinai de yo

Go, love, win!! Everybody, let me go!!
ゴー ラブ ウィン!! エブリバディ レットミーゴー!!
Go, love, win!! Everybody let me go!!
It's showtime now!! Everybody, let's go!!
イッツアショータイムナウ!! エブリバディ レッツゴー!!
It's a show time now!! Everybody let's go!!
Go, fight, win!! Let me show you, make me down
ゴー ファイト ウィン!! レットミーショウミーメイクミーダウン
Go, fight, win!! Let me show me make me down
Go, love, win!! I'll take my heart!
ゴー ラブ ウィン!! アイルテイクマイハート!
Go, love, win!! i'll take my heart!
Go, love, win!! Everybody, let me go!!
ゴー ラブ ウィン!! エブリバディ レットミーゴー!!
Go, love, win!! Everybody let me go!!
It's showtime now!! Everybody, let's go!!
イッツアショータイムナウ!! エブリバディ レッツゴー!!
It's a show time now!! Everybody let's go!!
Go, fight, win!! Let me show you, make me down
ゴー ファイト ウィン!! レットミーショウミーメイクミーダウン
Go, fight, win!! Let me show me make me down
Go, love, win!!
ゴー ラブ ウィン!!
Go, love, win!!
Go, go, go, go, go!!
ゴー ゴー ゴー ゴー ゴー!!!
Go, go, go, go, go!!!

In your unpredictable behavior, sometimes I see
きみのそのむひょうじょうななかにときどきみた
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
A smile or disappointment, huh? Are you searching for something?
えがおとかがっかりとかあれ?さがしてるの?
Egao toka gakkari toka are? Sagashiteru no?
Thinking about you, hey, I, uh, called out
きみにおもいきっちゃって ねえ あの、ってよびとめちゃった
Kimi ni omoi kicchatte nee ano, tte yobi tomechatta
It makes me a little nervous
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
Don't suddenly smile
きゅうにえがおなんてしないでよ
Kyuu ni egao nante shinai de yo
I might fall for you, who knows
きみをすきになっちゃうかなんてわからないけど
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Calling someone important, oh, how embarrassing
たいせつなひとだなんて ああ てれくさいかな
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
You're serious and kind, what do you call it?
きみはまじめなとねですきってなんていうでしょ
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu desho
It makes me a little nervous
ちょっとどきっとしちゃうじゃん
Chotto dokitto shichau jan
A daily-life-like revolution
なんてひにちじょうてきなrevolution
Nante hinichijou teki na revolution
This love recipe!
こいのrecipe!
Koi no recipe!
Puffing, huffing, puffing, hey hey
らったったったった ふうふう らったったっぱ イェイイェイ
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Puffing, huffing, puffing
らったったったった ふうふう らったったった
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Hey hey hey!
イェイイェイイェイ!
Yeah yeah yeah!