Okiraku Gokuraku Yuru Yuru Days

Días relajados y divertidos de Okiraku Gokuraku

Okiraku Gokuraku Yuru Yuru Days

Siempre juntos en cualquier momento, ¡chu chu chu!
いつだってどこだっていっしょだよちゅちゅちゅ
Itsu datte doko datte issho da yo chu chu chu!
Cosas extrañas, ¿verdad? Como el protagonista
なんだかんだねやっぱりねしゅじんこう
Nandakanda ne yappari ne shujinkou

Buenos días, despierta
おはようねておきて
Ohayou ne te okite
Las bolas de arroz explotan
おだんごはだいばくはつ
O-dango wa daibakuhatsu
Llevando la mochila
ランドセルしょってきた
Randoseru shotte kita
¡Qué sorpresa tan grande!
すったもんだありました
Suttamonda arimashita

¿Cómo estuvo tu día? (¡Genial!)
まいにちは？（えぶりでい
Mainichi wa? (eburidei!)
¿Qué hay para mañana? (¡Vamos a ver!)
あしたは？（つもろうじゃん
Ashita wa? (tumoroo jan!)
(¡A~ a~ akkari~n!)
あ～あ～あっかり～ん
(A~ a~ akkari~n)

Después del almuerzo, mi cabeza está llena de energía
ごごのしょくごたいむあたまがぱわぱわねおちそう
Gogo no shokugo taimu atama ga powa powa neochi sou
Doliendo, el escritorio parece que me está atacando la frente
いててつくえがほらわたしのおでこにせめてきた
Itete tsukue ga hora watashi no odeko ni semete kita

Día tras día, de manera casual, ¿esto es?
なんげないday after dayこれが
Nanigenai day after day kore ga
¿Es divertido? ¿Es divertido?
ゆりだ！ゆりだ
Yuri da! Yuri da!?
Después de la escuela, no podemos irnos, todos están esperando
まちきれないafter schoolみんながまってるよ
Machi kirenai after school minna ga matteru yo

Siempre en cualquier lugar, relajado, pi po pa
いつだってどこだっててれぱしーぴぽぱ
Itsu datte doko datte terepashii pi po pa
Siempre en cualquier lugar, abrazándonos
いつだってどこだってだきしめて
Itsu datte doko datte dakishimete

Cada día es un día relajado, un día de paraíso, tranquilo y divertido
まいにちがおきらくdayごくらくだいゆるゆるふにゃふにゃ
Mainichi ga okiraku day gokuraku day yuru yuru funya funya
En la mano derecha y en la izquierda, un calor pegajoso
みぎてにもひだりてもぬくもりにぎにぎ
Migite ni mo hidarite ni mo nukumori ni ginigi
Amo estos días relajados, días de paraíso, girando y brillando
だいすきなおきらくdayごくらくだいくるくるぴゅあぴゅあ
Daisuki na okiraku day gokuraku day kuru kuru pyua pyua
Desde ayer, hoy, mañana, ¡saludos todos los días!
きのうからきょうからあしたからよろしくeveryday
Kinou kara kyou kara ashita kara yoroshiku everyday

Mirando el reloj tic tac
ちくたくとけいみて
Chikutaku tokei mite
Inquieto, no puedo calmarme
そわそわおちつかない
Sowa sowa ochitsukanai
La campana aún no ha sonado
ちゃいむがまだならない
Chaimu ga mada naranai
Mi corazón ya está ausente
こころはもうぶしつ
Kokoro wa mou bushitsu

¿Cómo estuvo tu día? (¡Genial!)
まいにちは？（えぶりでい
Mainichi wa? (eburidei!)
¿Qué hay para mañana? (¡Vamos a ver!)
あしたは？（つもろうじゃん
Ashita wa? (tumoroo jan!)
(¡A~ a~ akkari~n!)
あ～あ～あっかり～ん
(A~ a~ akkari~n)

¡Oh! Finalmente es hora de esperar, todos reunidos por dinero
よ～やくおまちかねのみんながあつまるじかんだよ
Yo~ yaku omachi kane no minna ga atsumaru jikan da yo
Doliendo en el pasillo, mira, esa chica está mirando mi frente
いててろうかでほらあのことおでこがどっきんぐ
Itete rouka de hora ano ko to odeko ga dokkingu

Día tras día, sin cambios, ¿esto es?
かわらないday after dayこれが
Kawaranai day after day kore ga
¿Es divertido? ¿Es divertido?
ゆりだ！ゆりだ
Yuri da! Yuri da!?
Esperamos después de la escuela, todos están llamando
まちわびたねafter schoolみんながよんでるよ
Machiwabita ne after school minna ga yonderu yo

Siempre en cualquier lugar, relajado, pi po pa
いつだってどこだっててれぱしーぴぽぱ
Itsu datte doko datte terepashii pi po pa
Siempre en cualquier lugar, abrazándonos
いつだってどこだってだきしめて
Itsu datte doko datte dakishimete

Cada día es un día relajado, un día de paraíso, tranquilo y divertido
まいにちがおきらくdayごくらくだいゆるゆるふにゃふにゃ
Mainichi ga okiraku day gokuraku day yuru yuru funya funya
Mira a la derecha, mira a la izquierda, todos están aquí
みぎみてもひだりみてもみんながいるから
Migi mite mo hidari mite mo minna ga iru kara
Estos días relajados, días de paraíso, girando y brillando
たいせつなおきらくdayごくらくだいくるくるぴゅあぴゅあ
Taisetsu na okiraku day gokuraku day kuru kuru pyua pyua
Desde ayer, hoy, mañana, ¡saludos para siempre!
きのうからきょうからあしたからよろしくforever
Kinou kara kyou kara ashita kara yoroshiku forever

Cada día es un día relajado, un día de paraíso, tranquilo y divertido
まいにちがおきらくdayごくらくだいゆるゆるふにゃふにゃ
Mainichi ga okiraku day gokuraku day yuru yuru funya funya
En la mano derecha y en la izquierda, un calor pegajoso
みぎてにもひだりてもぬくもりにぎにぎ
Migite ni mo hidarite ni mo nukumori nigi nigi
Me gusta, me encanta, días relajados, días de paraíso, girando y brillando
すきずきだいすき！おきらくdayごくらくだいくるくるぴゅあぴゅあ
Sukizuki daisuki! Okiraku day gokuraku day kuru kuru pyua pyua
Desde ayer, hoy, mañana, ¡saludos todos los días!
きのうからきょうからあしたからよろしくeveryday
Kinou kara kyou kara ashita kara yoroshiku everyday
Siempre, siempre estaremos juntos
ずっとずっといっしょだよ
Zutto zutto issho da yo