Emotional Prism

Prisme Émotionnel

Emotional Prism

Prêt ? C'est parti !
Ready? Start!
Ready? Start!

La fantasy du prisme
プリズムのfantasy
purizumu no fantasy
C'est pourquoi on peut renaître
だから生まれ変われるはず
dakara umare kawareru hazu
Le passé est une porte tournante qui te suit
過去はあなたに続く回転扉
kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira

La nuit, c'est la fantasy du prisme
夜はプリズムのfantasy
yoru wa purizumu no fantasy
Nous deux illuminés de mille couleurs
ふたり七色に照らして
futari nanairo ni terashite
C'est une nouvelle porte tournante qui s'ouvre
出のは新しい回転扉
de no wa atarashii kaiten tobira

La nuit, c'est la fantasy du prisme
夜はプリズムのfantasy
yoru wa purizumu no fantasy
C'est pourquoi on peut renaître
だから生まれ変われるはず
dakara umare kawareru hazu
Le passé est une porte tournante qui te suit
過去はあなたに続く回転扉
kako wa anata ni tsudzuku kaiten tobira

La nuit, c'est la fantasy du prisme
夜はプリズムのfantasy
yoru wa purizumu no fantasy
Nous deux illuminés de mille couleurs
ふたり七色に照らして
futari nanairo ni terashite
Maintenant, c'est une nouvelle porte tournante qui s'ouvre
今は新しい回転扉
ima wa atarashii kaiten tobira

Si on est invités, jusqu'au bout du monde
さそわれたら地の果てまでも
sasowa retara ji no hate made mo
Bientôt ! On peut s'envoler
pretty soon! 飛んでいける
pretty soon! tonde ikeru
Liés comme des fils
結ばれたら糸と糸
musuba retara ito to ito
Jamais on ne se séparera
二度と切れない
nidoto kirenai

Quand es-tu là ? Qui qui
when are you? 誰誰
when are you? dare dare
Où es-tu ? Dis dis
where are you? 聞い聞い
where are you? kii kii
Je réponds légèrement
軽く切り返すの
karuku kirikaesu no

Précieuse (oh, oh)
precious one (oh, oh)
precious one (oh, oh)
Précieux moment (ah, ah)
precious time (ah, ah)
precious time (ah, ah)
Le temps se dissout
時を溶かして
toki o tokashite

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
L'amour est toujours
恋はいつも
koi wa itsumo
Un lever de soleil soudain
突然の夜明け
totsuzen no yoake

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
On se confirme
確かめ合う
tashikame au
La nuit ne fait que commencer
夜はこれからさ
yoru wa korekara sa

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
L'amour est toujours
恋はいつも
koi wa itsumo
Un lever de soleil soudain
突然の夜明け
totsuzen no yoake

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
On se confirme
確かめ合う
tashikame au
La nuit ne fait que commencer
夜はこれからさ
yoru wa korekara sa

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
L'amour est toujours
恋はいつも
koi wa itsumo
Un lever de soleil soudain
突然の夜明け
totsuzen no yoake

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
On se confirme
確かめ合う
tashikame au
La nuit ne fait que commencer
夜はこれからさ
yoru wa korekara sa

Je veux être avec toi (je veux être avec toi)
I wanna be with you (I wanna be with you)
I wanna be with you (I wanna be with you)
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Salut
Hello
Hello
Je veux être avec toi (je veux être avec toi)
I wanna be with you (I wanna be with you)
I wanna be with you (I wanna be with you)
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Salut
Hello
Hello
Je veux être avec toi (je veux être avec toi)
I wanna be with you (I wanna be with you)
I wanna be with you (I wanna be with you)
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Salut
Hello
Hello