Too Many Friends

Demasiados amigos

Too Many Friends

No pares ahora, es una obra de arteDon't stop now, it's a work of art
Verte trabajar la ruta me quita el alientoWatching you work the route takes away my breath
Muéstrale cómo, muéstrale qué hacerShow him how, show him what to do
Es una clase magistral, nena, estoy impresionadoIt's a master-class, baby I'm impressed
Ella dijo, '¿A quién crees que estás hablando?She said, "Who do you think you're talkin' to?
Trato a todos mis hombres con un poco de respeto'I treat all my men with a little respect"
Yo dije, 'Ese puede ser el caso, nena,I said, "That may be the case baby,
Pero sé quién eres, no quiero ser el siguiente'But I know who you are, I don't wanna be next"

(Oh) No pierdas tu tiempo, no me lances esas líneas(Ooh) Don't waste your time, don't throw those lines at me
(Oh) Demasiados amigos, demasiadas bajas(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Oh) Apuntas esos ojos como un arma cargada(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Oh) No voy a ser solo cualquiera(Ooh) I'm not about to be just anyone

Las cosas no cambian, siempre habráThings don't change, there will always be
Alguien igual que tú, alguien igual que yoSomeone the same as you, someone the same as me
Está bien, no hay necesidad de apresurarseThat's okay, there's no need to rush
Por favor, no ajustes tu filosofíaPlease don't adjust your philosophy
Ella dijo, '¿A quién crees que estás hablando?She said, "Who do you think you're talkin' to?
Todo lo que pido es un poco de respeto'All I ask is just a little respect"
Yo dije, 'Ese puede ser el caso, nena,I said, "That may be the case baby,
Pero sé quién eres, no quiero ser el siguiente'But I know who you are, I don't wanna be next"

(Oh) No pierdas tu tiempo, no me lances esas líneas(Ooh) Don't waste your time, don't throw those lines at me
(Oh) Demasiados amigos, demasiadas bajas(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Oh) No necesito esto, necesito un corazón tierno(Ooh) I don't need this, I need a tender heart
(Oh) Trabajaste solo, lo supe desde el principio(Ooh) You worked alone, I knew that from the start

(Oh) No pierdas tu tiempo, no me lances esas líneas(Ooh) Don't waste your time, don't throw those lines at me
(Oh) Demasiados amigos, demasiadas bajas(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Oh) Apuntas esos ojos como un arma cargada(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Oh) No voy a ser solo cualquiera(Ooh) I'm not about to be just anyone

No, no, no, aléjate de mí, nenaNo, no, no, keep away from me baby
Sé quién eres, hey, no quiero ser el siguienteI know who you are, hey, don't wanna be next
Aléjate, estás perdiendo tu tiempo, arruinarás tus líneas, oh síKeep away, you're wasting your time, you'll ruin your lines, oh yeah

Nota: [Lado B del sencillo 'The Living Years', 1988]Note: [B-side of single "The Living Years", 1988]