Paper Heart

Corazón de Papel

Paper Heart

Ya pasó la medianoche y aún me extrañasIt's after twelve and you still miss me
Y creo que ya no me amasAnd I think you don't love me
Y soy un tonto esperando tus llamadasAnd I'm a fool waiting for your calls
Pero nada, tal vez estás ocupada o ya en la camaBut nothing, maybe you're busy or already in bed
Pero te dejaría mensajes aunque yoBut I would leave you messages even if I
Estuviera muriendo, y daría mi vida por tiI would be dying, and I would give my life for you
Pero túBut you

Corazón de papel, me amas por un tiempoPaper heart, you love me for a while
Y luego te olvidas de míAnd then you forget about me
Y te vas con el que dice que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Él solo está ahí por puro placerHe's only there for pure bed
Pero te cuesta decirme que no me amasBut it's hard for you to tell me that you don't love me
Y si no es así, entonces ¿por qué no me llamasAnd if it's not like that, then why don't you call me
Y me dices que me extrañas?And tell me you miss me?

Corazón de papel, me amas por un tiempoPaper heart, you love me for a while
Y luego te olvidas de míAnd then you forget about me
Y te vas con el que dice que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Él solo está ahí por puro placerHe's only there for pure bed
Pero te cuesta decirme que no me amasBut it's hard for you to tell me that you don't love me
Y si no es así, entonces ¿por qué no me llamasAnd if it's not like that, then why don't you call me
Y me dices que me extrañas?And tell me you miss me?

Solo quiero saberI just want to know
Si no me amas, no me amasIf you don't love me, you don't love me
Ya me has olvidadoYou've already forgotten me
¿Te has alejado de mi vida?From my life, have you walked away?
¿O ya estás cansada y quieres buscar un nuevo amor para olvidar?Or if you're already tired and want to look for a new love to forget
Y aunque me cuesteAnd even though it's hard for me
Tengo que aceptar que en tu historiaI have to accept that in your story
Mi nombre ya no se mencionaMy name is slowly no longer mentioned
Y encontraste otro protagonistaAnd you found another protagonist

Al menos dame una pista para saberAt least give me a clue so I know
No me dejes en la incertidumbreDon't leave me in uncertainty
¿Qué tal si estás confundida? IntentaWhat if you're confused? Try
Buscar una salida y aquí estoyLooking for a way out and here I am
Sufriendo, creyendo que no me amasSuffering, believing that you don't love me
Pero por favor dime si me amasBut please tell me if you love me
O si le pones fin a esta historiaOr if you put an end to this story

Una rosa cambió de jardinesA rose changed gardens
Un arcoíris y yo llegué a su finA rainbow and I reached its end
Una estrella que dejó de existir en mi constelaciónA star that ceased to exist in my constellation
Era tan hermosa que oculté de mí lo que realmente eraWas so beautiful that I hid from myself what I really was
Y ahora por más que intenteAnd now no matter how hard I try
No saldrá de míIt won't come out of me
No puedo dejar de dormir, sufroI can't stop sleeping, I suffer
No sé cómo reír, ni siquiera sé por qué vivirI don't know how to laugh, I don't even know why to live
Y no tengo razón para continuarAnd I have no reason to continue

Corazón de papel, me amas por un tiempoPaper heart, you love me for a while
Y luego te olvidas de míAnd then you forget about me
Y te vas con el que dice que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Él solo está ahí por puro placerHe's only there for pure bed
Pero te cuesta decirme que no me amasBut it's hard for you to tell me that you don't love me
Y si no es así, entonces ¿por qué no me llamasAnd if it's not like that, then why don't you call me
Y me dices que me extrañas?And tell me you miss me?