Amor Sincero

Amour Sincère

Amor Sincero

Aujourd'hui, je veux m'asseoir pour me souvenirHoy quiero sentarme a recordar
En regardant en arrièreMirando para atrás
Tout ce que j'ai vécuTodo lo que he vivido
Parce que j'ai réalisé qu'en véritéPorque me di cuenta que en verdad
S'il existe quelque chose de réelSi existe algo real
Je l'ai avec toiLo tengo contigo

Je te promets de te rendre visite plus souventTe prometo visitarte más
Et de t'emmener en baladeY llevarte a pasear
Te considérer davantageTomarte más en cuenta
Parce que je sais que je dois profiterPorque sé que debo aprovechar
Du temps qui passeEl tiempo que se va
Et qui ne revient plusY que ya no regresa

C'est pourquoi je demande à DieuPor eso le pido a Dios
Qu'il soit celui qui t'accompagne, ma petite vieilleQue sea el que te acompañe, mi viejita linda
Et qu'il te garde toujoursY que siempre te guarde
Qu'il ne te manque rien tant que tu visQue mientras vivas, nada te falte

Et qu'il te donne la santé, ma vieilleY que te dé salud, mi vieja
Pour que tu sois làPa' que estés presente
Quand mes chansons seront les plus entenduesCuando mis canciones sean las que más suenen
Et tout ce que tu m'as donné, je puisse te le rendreY lo que me diste pueda devolverte

J'ai eu besoin de toi tout le tempsTe he necesitado todo el tiempo
Et tu as toujours été là pour moiY siempre estuviste para mí
Tout cet amour, je ne le mérite pasTanto amor yo no me lo merezco
Merci de me rendre si heureuxGracias por hacerme tan feliz
Et de prendre soin de moiY cuidar de mí

Je sais juste qu'à tout moment, je serai là pour toiSolo sé que todo el tiempo estaré para ti
Que tu aies besoin de pleurer ou de rireYa sea que necesites llorar o reír
Tu as été ma maîtresse dans l'école où j'ai apprisTú fuiste maestra en la escuela en la que yo aprendí
L'amour sincèreEl amor sincero

C'est pourquoi je demande à DieuPor eso le pido a Dios
Qu'il soit celui qui m'accompagne et que tout se passe bienQue sea el que me acompañe y que me vaya bien
Pour que rien ne te manque et ainsi chaque jourPa' que nada te falte y así cada día
Je puisse te célébrerPoder celebrarte

Et qu'il te donne la santé, ma vieilleY que te dé salud, mi vieja
Pour que tu sois làPa' que estés presente
Quand mes chansons seront les plus entenduesCuando mis canciones sean las que más suenen
Et tout ce que tu m'as donné, je puisse te le rendreY lo que me diste pueda devolverte
À toiA ti

J'ai eu besoin de toi si longtempsTe he necesitado tanto tiempo
Et tu as toujours été là pour moiY siempre estuviste para mí
Tout cet amour, je ne le mérite pasTanto amor yo no me lo merezco
Merci de me rendre si heureuxGracias por hacerme tan feliz
Et de prendre soin de moiY cuidar de mí

J'ai eu besoin de toi si longtempsTe he necesitado tanto tiempo
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ayAy-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Uoh-ohUoh-oh
Et tu as toujours été là pour moiY siempre estuviste para mí

Tout cet amour, je ne le mérite pasTanto amor yo no me lo merezco
Merci de me rendre si heureuxGracias por hacerme tan feliz
Et de prendre soin de moiY cuidar de mí