Ay Amor (part. Guaynaa y Ñejo)

Ay Liefde (ft. Guaynaa en Ñejo)

Ay Amor (part. Guaynaa y Ñejo)

Druppel voor druppel is deze liefde gestorvenGota a gota fue que se murió este amor
Stap voor stap ben je verder weg gegaanPaso a paso fue que te alejaste
Kus voor kus dacht ik dat het beter zou worden, maar het werd ergerBeso a beso pensé que iba a estar mejor, pero se volvió peor
En ik vergat hoe ik je moest vergetenY olvidé cómo olvidarte

Maar vanavond ga ik me bezattenPero esta noche saldré a emborracharme
Oh, ik weet niet wat je met me hebt gedaan, dat ik je niet kan loslatenAy, yo no sé qué fue que me hiciste, que no puedo dejarte
En al die kussen die je me gaf, hebben me bijna gedoodY todo' los besos que me diste llegaron a matarme
Een liefde zo groot als de zee en ik op het punt om te verdrinkenUn amor tan grande como el mar y yo que a punto de ahogarme
En ik ga een tequila nemen voor elke leugenY me voy a tomar un tequila por cada mentira

Oh, oh, oh, oh, liefde, liefde (mijn God)Ay, ay, ay, ay, amor, amor (Dios mío)
Waarom heb je me verlaten? (wat is dit?)¿Por qué me dejaste? (¿qué es esto?)
Oh, oh, oh, oh, liefde, liefde (hoe zegt men dat?)Ay, ay, ay, ay, amor, amor (¿cómo dice?)
Waarom heb je me bedrogen? (El Guaynaabichy)¿Por qué me engañaste? (El Guaynaabichy)

Hé, mijn schatEy, mi chichi
Ik ga je foto uit mijn portemonnee halenVoy a sacar tu foto de mi cartera
En je haren die in mijn badkuip liggenY los pelo' tuyo' que quedan en mi bañera
Vanavond ga ik de weg opEsta noche me voy pa' la carretera
Om een meisje te zoeken, een Cartagenera die voor me wil zorgenA buscarme una paisa, una Cartagenera que me quiera cuidar

Dit hart en die klanken, zoete perzikEste corazón y son, dulce melocotón
Rood van passie, jouw kussen en de aantrekkingskrachtRojo color pasión, tus beso' y la atracción
Die me comfortabel houdt in deze situatieQue me tienen cómodo en la situación
Om de beslissing te kunnen nemenDe poder tomar la decisión

Of ik blijf, of ik houd me vastSi me quedo, si me aferro
Of ik ga met een ijzeren borst naar buitenO si salgo con el pecho de hierro
Ik maak een graf voor ons en begraaf hetTe hago sepultura y el entierro
Met een schop en een hamer, en sluit het hoofdstuk afA lo nuestro a pico y pala y el capítulo lo cierro

Maar vertel me, liefdePero dime, amor
Wie blijft er met de hond?¿Quién se queda con el perro?

Oh, oh, oh, oh, liefde, liefdeAy, ay, ay, ay, amor, amor
Waarom heb je me verlaten? (waarom heb je me verlaten?)¿Por qué me dejaste? (¿por qué me dejaste?)
Oh, oh, oh, oh, liefde, liefde (ja, ja)Ay, ay, ay, ay, amor, amor (yeah, yeah)
Waarom heb je me bedrogen? (je hebt me bedrogen)¿Por qué me engañaste? (tú me engañaste a mí)

Oh, oh, oh, oh, liefde, liefdeAy, ay, ay, ay, amor, amor
Waarom heb je me verlaten? (hoe?)¿Por qué me dejaste? (¿cómo?)
Oh, oh, oh, oh, liefde, liefde (ja, ja)Ay, ay, ay, ay, amor, amor (yeah, yeah)
Waarom heb je me bedrogen? (El Brocoli, El Broko, Ñejo in the house)¿Por qué me engañaste? (El Brocoli, El Broko, Ñejo en la casa)

Zelfs als ik het gelukkigste benNi aunque me levante de lo más feli'
Om me te realiseren dat je er niet meer bentPa' darme cuenta que ya no estaba' aquí
Je hebt me alleen gelaten, eenzaam, alleenMe dejaste solo, solea'o, solito
Ik die me voorstelde dat we samen oud zouden wordenYo que me imaginaba los do' bien viejito'

Zittend op een bankje op het pleinSenta'o en un banquito de la plaza
Nu moet ik heel verdrietig naar huis gaanAhora tengo que irme bien tristón pa' mi casa
Maar laat je niet misleiden, vrouwPero tampoco te confunda', mujer
Want ik heb een gekke meid op mijn telefoon, waar ik uit kan kiezenQue tengo una loca en el cel, que hasta tengo pa' escoger

En allemaal geven ze me veel liefdeY toíta' me da mucho amor
Het enige wat ik eerst moet doen is een beetje alcohol nemenLo único que primero tengo que meterme un poco de alcohol
Bestel nog een drankje, bestel nog een flesPidan otro güaro, pidan otra botella
Want om je te vergeten, ga ik diegene nemenQue pa' olvidarme de ti, le voy a meter a aquella

En ik ga een tequila nemen voor elke leugenY me voy a tomar un tequila por cada mentira

Oh, oh, oh, oh, liefde, liefde (je hebt me bedrogen)Ay, ay, ay, ay, amor, amor (tú me engañaste a mí)
Waarom heb je me verlaten? (zegt)¿Por qué me dejaste? (dice)

Mike Bahía (Oh, oh, oh, oh)Mike Bahía (Ay, ay, ay, ay)
Wie nog meer? El Guaynaa¿Quién má'? El Guaynaa
Laten we ons bezatten, vergeet die onzin (oh, oh, oh, oh)Vamo' a emborracharno', olvídate de esa vaina (ay, ay, ay, ay)
Mike BahíaMike Bahía
Ñejo El BrokoÑejo El Broko
El Guaynaabichy (oh, vrouw)El Guaynaabichy (ay, mujer)
Oh, LolaAy, Lola
(Oh, oh, oh, oh)(Ay, ay, ay, ay)
En ik belde, zegt dat ze wil, maar nietY llamé, dice que quiere, pero no
Hoe zegt men dat? Hoe?¿Cómo dice? ¿Cómo?
En ze ging wegY se fue
Wat?¿Qué?
Van hier (wat?)De aquí (¿qué?)
En toen liet ze me alleen, alleen liet ze meY luego me dejó, solito me dejó
(Puerto Rico)(Puerto Rico)
Oh-ohOh-oh
(Colombia in the house)(Colombia en la casa)
Oh-ohOh-oh
Mike BahíaMike Bahía
(Wat is er gebeurd?)(¿Qué es lo que fue?)
Mike BahíaMike Bahía
(Latinamerika)(Latinamerica)
Ah-ah, ja-ehAh-ah, yeah-eh
(Mijn schat)(Mi chichi)