Cómo Te Hago Entender

Hoe Laat Ik Je Begrijpen

Cómo Te Hago Entender

Hoe laat ik je begrijpen¿Cómo te hago entender
Dat ik niemand meer misQue a nadie extraño más
Dat ik niets meer nodig heb dan jouw aanwezigheid?Que nada me hace falta más que tu presencia?
Dat niets me pijn doetQue nada me lastima
Zoals jouw afwezigheid doetComo lo hace tu ausencia
Hoe laat ik je begrijpen dat ik niemand meer mis?¿Cómo te hago entender que a nadie extraño más?

Hoe laat ik je begrijpen¿Cómo te hago entender
Dat mijn leven zonder jouQue mi vida sin ti
Alleen maar tijd is die verstrijkt zonder jou?Es solamente tiempo que pasa sin ti?
Hoe laat ik je begrijpen¿Cómo te hago entender
Dat ik je misQue me faltas
Zoals de lucht, zoals het waterComo el aire, como el agua
Om te leven?Para vivir?

Hoe laat ik je begrijpen deze bittere smaak¿Cómo te hago entender este sabor amargo
Smaak van nederlaag die groeit in mijn mondSabor de derrota que crece en mi boca
Wanneer jij er niet bent? HaaCuando tú no estás? Haa

Hoe laat ik je begrijpen dat mijn ziel breekt¿Cómo te hago entender que se me rompe el alma
En ik het niet kan helpen als jij weggaatY no puedo evitarlo cuando tú te marchas
Als ik niets van je weet?Cuando no sé de ti?

Hoe laat ik je begrijpen dat het sterker is dan ik¿Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
Dat ik niet wilde dat ik verliefd op je werd?Que no quise de ti enamorarme?
Hoe laat ik je begrijpen¿Cómo te hago entender
Dat ik je misQue me faltas
Zoals de lucht, zoals het waterComo el aire, como el agua
Om te leven?Para vivir?
Hoe laat ik je begrijpen?¿Cómo te hago entender?

Hoe laat ik je begrijpen deze bittere smaak¿Cómo te hago entender este sabor amargo
Smaak van nederlaag die groeit in mijn mondSabor de derrota que crece en mi boca
Wanneer jij er niet bent?Cuando tú no estás?
Hoe laat ik je begrijpen dat mijn ziel breekt¿Cómo te hago entender que se me rompe el alma
En ik het niet kan helpen als jij weggaatY no puedo evitarlo cuando tú te marchas
Als ik niets van je weet?Cuando no sé de ti?

Hoe laat ik je begrijpen dat het sterker is dan ik¿Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
Dat ik niet wilde dat ik verliefd op je werd?Que no quise de ti enamorarme?
Hoe laat ik je begrijpen¿Cómo te hago entender
Dat ik je misQue me faltas
Zoals de lucht, zoals het waterComo el aire, como el agua
Om te leven?Para vivir?

Hoe laat ik je begrijpen?¿Cómo te hago entender?
En wat kan ik nog meer doen¿Y qué más puedo hacer
Om je te plezieren?Para complacerte?
Met alles wat ik je zegCon todo lo que te digo
Krijg ik je niet overtuigdNo logro convencerte
Ik zing je dit lied (ja, ik wil weten wat je beslissing is, meid, zeg het!)Te canto esta canción (vee yo quiero saber tu decisión chica, ¡dilo!)
Hoe laat ik je begrijpen?¿Cómo te hago entender?
Hoe laat ik je begrijpen?¿Cómo te hago entender?

Hou van me en je zult zien, dat als je van me houdtQuiéreme y verás, que de quererme
Meisje, zul je er nooit spijt van krijgen!Negrita, ¡nunca te arrepentirás!