Corazón

Herz

Corazón

Sag mir, was ist los, Herz?Dime, ¿qué te pasa, corazón?
Ich merke, du bist traurigTe noto triste
Warum schlagen deine Herzen nicht mehr wie früher?¿Por qué tus latidos ya no son igual que antes?
Hast du vielleicht an Lügen geglaubt und sie dir eingeredet?¿Será que te llegaron con mentiras y tú les creíste?
Ich hab dir gesagt, bitte, mach das nicht und du hast dir Hoffnungen gemachtTe dije, por favor, que no lo hicieras y te me ilusionaste

Und es ist nicht das erste Mal, dass dir das passiertY no es la primera vez que te pasa
Es sind schon mehrere Male, dass man mit dir gespielt hatSon varias veces que han jugado contigo
Herz, und auf die harte Tour lernst duCorazón, y por la mala tú aprendes
Ich sag's dir als Freund und BesitzerTe lo digo como dueño y amigo

Du gibst alles und am Ende wirst du ersetztTú lo das todo y al final te reemplazan
Niemand behandelt dich, wie du es verdienstNunca te tratan como lo has merecido
So viel Zeit hat es gekostet, dich zu heilenTanto tiempo me ha costado curarte
Damit sie dich nicht wieder gebrochen zurücklassenPa' que vuelvan a dejarte partido

Herz, was ist mit dir passiert?Corazón, ¿qué te pasó?
Wer hat dir wehgetan?¿Quién te hizo daño?
Wer hat dir geschadet?¿Quién te dañó?

Herz, was ist mit dir passiert?Corazón, ¿qué te pasó?
Wer hat dir wehgetan?¿Quién te hizo daño?
Wer hat dir geschadet? Ja¿Quién te dañó? Yeh

Was ist mit dir passiert? Sag mir¿Qué te pasó? Dime
Warum klingen deine Schläge traurig?¿Por qué suenan triste' tus latido'?
Warum bist du gebrochen?¿Por qué está partido?
Mit wem hast du dich eingelassen?¿Con quién es que te has metido?

Die dir keinen Schaden zufügen würdenQue no te harían daño
Das haben sie dir versprochenEso es lo que te han prometido
Ein weiteres Versprechen, das sie nicht gehalten habenOtra promesa más que no te han cumplido

Jetzt muss ich dir helfen, um zu sehen, ob es besser wirdAhora, me toca pegarle cura' pa' ver si mejora
Ich hab gesagt, dass es genug ist, aber sie ignoriert michYo le he dicho que no más pero me ignora
Mein Herz hat keine Augen, aber es weint, aber es weintMi corazón no tiene ojos, pero llora, pero llora

Sag mir, was soll ich jetzt tun?Dígame, yo, ¿qué hago ahora?
Ich muss dir helfen, um zu sehen, ob es besser wirdMe toca pegarle curas pa' ver si mejora
Ich hab gesagt, dass es genug ist, aber sie ignoriert michYo le he dicho que no más pero me ignora
Mein Herz hat keine Augen, aber es weint, aber es weintMi corazón no tiene ojos pero llora, pero llora

Herz, was ist mit dir passiert?Corazón, ¿qué te pasó?
Wer hat dir wehgetan?¿Quién te hizo daño?
Wer hat dir geschadet? Ja¿Quién te dañó? Yeh

Herz, was ist mit dir passiert?Corazón, ¿qué te pasó?
Wer hat dir wehgetan?¿Quién te hizo daño?
Wer hat dir geschadet?¿Quién te dañó?

Denn ich war es nichtPorque no fui yo