De Qué Manera

Op welke manier

De Qué Manera

Op welke manier leg ik het je uit?¿De qué manera te explico?
Dat ik geen adem meer kan halen als je me aankijktQue se me corta la respiración cuando me estás mirando
Je bent het middelpunt van mijn aandacht geworden, ik weet niet sinds wanneerTe me volviste el centro de atención y no sé desde cuándo
Ik zou het graag willen ontrafelenQuisiera descifrarlo
Want deze absurde verlangens om aan je te denken maken me kapotPorque me están matando estas ganas absurdas de estarte pensando

Op welke manier zeg ik het je?¿De qué manera te digo?
Dat ik op het punt sta, maar bijna niets, om je een kus te stelenQue estoy a nada, pero a casi nada, de robarte un beso
Maar ineens stop je met praten, en daarom doe ik het nietPero de pronto me dejas de hablar, y no lo hago por eso
Ik weet niet hoe ik het moet bekennenNo sé cómo confieso
Dat ik niet je vriend of vertrouweling wil zijnQue no quiero ser tu amigo ni tu confidente
Ik wil meer dan datQuiero más que eso

Op welke manier laat ik je begrijpen dat dit me gek maakt?¿De qué manera yo te hago entender que esto me tiene loco?
Dat het moeilijk voor me is om te doen alsof als je over iemand anders praatQue se me hace difícil disimular cuando me hablas de otro
Ik droom er constant van dat ik de eigenaar ben van die ogenMe la paso soñando que de esos ojos yo soy el dueño
Maar de realiteit is dat het geen realiteit isPero la realidad es que no es realidad
Het is gewoon een droomEs que esto es solo un sueño

Op welke manier laat ik je begrijpen dat dit me verzwakt?¿De qué manera yo te hago entender que esto me debilita?
En hoewel je het me niet zegt, schreeuwt mijn hart het altijdY aunque me lo callas, mi corazón que siempre me lo grita
Ik zou het willen bekennen, maar ik ben bang om die deur over te stekenQuisiera confesarlo, pero me da miedo cruzar esa puerta
Want als vriend zijn is de enige manier om je dichtbij te hebbenPorque siendo su amigo es la única manera de tenerla cerca

Ik weet niet wat er aan de hand is dat me gek maaktNo sé qué pasa que me tiene la cabeza mal
Dit is moeilijk om te laten gebeuren, dit is niet normaalEsto es difícil que suceda, esto no es normal
Cupido schiet me een arsenaal aan pijlenCupido me descarga un arsenal
Maar met de verkeerde persoon, want ik geef je hetzelfdePero con la persona equivocada, porque yo te doy igual

Je verschijnt niet, terwijl mijn gevoelens voor jou groeienNo se aparece, mientras el gusto por ti crece
Jij bent met degene die je eigenlijk niet verdientTú estás con ese que la verdad no te merece
Jij geeft alles en hij komt met onzinTú dándole de todo y te sale con pequeñece’
En ik wil dat het zo is, maar door een fout zoende ik jeY yo queriendo que así sea por un error me bese’

Er is iets in je blik dat mijn stilte doorbreektHay algo en tu mirada que recorre mi silencio
Ik zou je willen spreken, je vertellen wat ik voor je voelQuisiera hablarte, decirte lo que por ti siento
Dit gaat me doden, als ik het niet nu zegEsto me va a matar, si no lo digo ya
Ik ben gewoon een maatSoy un pana más
Ik weet het niet meerYa no sé

Op welke manier laat ik je begrijpen dat dit me gek maakt?¿De qué manera yo te hago entender que esto me tiene loco?
Dat het moeilijk voor me is om te doen alsof als je over iemand anders praatQue se me hace difícil disimular cuando me hablas de otro
Ik droom er constant van dat ik de eigenaar ben van die ogenMe la paso soñando que de esos ojos yo soy el dueño
Maar de realiteit is dat het geen realiteit isPero la realidad es que no es realidad
Het is gewoon een droomEs que esto es solo un sueño

Op welke manier laat ik je begrijpen dat dit me verzwakt?¿De qué manera yo te hago entender que esto me debilita?
En hoewel je het me niet zegt, schreeuwt mijn hart het altijdY aunque me lo callas, mi corazón que siempre me lo grita
Ik zou het willen bekennen, maar ik ben bang om die deur over te stekenQuisiera confesarlo, pero me da miedo cruzar esa puerta
Want als vriend zijn is de enige manier om je dichtbij te hebbenPorque siendo su amigo es la única manera de tenerla cerca

Ik sta op het punt, maar bijna niets, om je een kus te stelenEstoy a nada, pero casi nada, de robarte un beso
Ik weet niet hoe ik het moet bekennenNo sé cómo confieso
Uh-ohUh-oh