Desaparecida

Verdwenen

Desaparecida

Waar is de vrouw die ik kende?¿Dónde está la mujer que conocía?
Ze is weg met de liefde die ze voor me hadSe fue con el amor que me tenía
Niemand waarschuwde me voor haar vertrekNadie me avisó de su partida
Als jij het niet bent die hier naast me slaaptSi no eres tú a quien tengo aquí dormida

Want jij bent niet zij, zij was niet zoPorque tú no eres ella, ella no era así
Waar zal de liefde zijn van die vrouw die ik ooit kende?¿Dónde estará el amor de esa mujer que un día conocí?
Je lijkt op haar, maar zij was niet zoTe pareces a ella, pero ella no era así
Ze had de gave om me in de ogen te kijken, me gelukkig te makenTenía el don de mirarme a los ojos, hacerme feliz

Zij is hier niet meerElla ya no está aquí
En ook al heb je hetzelfde gezichtY aunque tenga la misma cara
En ook al heet je zoals zij heetteY aunque te llames como se llamaba
En ook al heb je hetzelfde kapsel als zij hadY aunque te peines como ella se peinaba
Zij is hier niet meerElla ya no está aquí

En als je haar ziet, zeg dan dat ik hier op haar wachtY si la ves dile que aquí la espero
Want sinds ze weg is, ben ik bang voor jouQue desde que se fue, a ti te tengo miedo
Want diezelfde mond zei tegen me: Ik hou van je; maar jou geloof ik nietPorque la misma boca me decía: Te quiero; pero a ti no te creo
AhAh

Je hebt me veranderdMe la cambiaste
Je hebt me verstoptMe la escondiste
Je hebt me pijn gedaan, wat heb je met me gedaan?Me la dañaste, ¿qué me la hiciste?
Want van mijn meisje is er niets meer overQue de mi niña ya no queda nada

Dezelfde ogen, maar een andere koude en doffe blikLos mimos ojos, pero otra mirada fría y apagada
Want van mijn meisje is er niets meer overQue de mi niña ya no queda nada
Dezelfde ogen, maar een andere koude en doffe blikLos mimos ojos, pero otra mirada fría y apagada
Verdwenen, jij bent de meest gezochteDesparecida, eres la más buscada

En wat is er gebeurd?¿Y qué ha pasado?
Je bent veranderd, zelfs in je manier van lopenQue te ha cambiado hasta el camina'o
Ik maak me zorgenYa estoy preocupa'o
Dit is een marteling, het is een kwestie van tijdEsto es una tortura, será cuestión de tiempo
Je hebt een avontuur en je verbergt het voor me, dat weet ik, dat voel ikTiene una aventura y me lo está escondiendo, lo sé, lo presiento

Maar ze is duister, ik herken haar niet meerPero ella está oscura, la estoy desconociendo
Ze kleedt zich niet meer voor me uitYa ni se me desnuda
Ze blijft even mooi, maar zij is niet zijSigue igual de bella, pero ella no es ella

Hoeveel je ook hetzelfde gezicht hebtPor más que tenga la misma cara
Ook al heet je zoals zij heetteAunque te llames como se llamaba
Ook al heb je hetzelfde kapsel als zij hadAunque te peines como ella se peinaba
Zij is hier niet meerElla ya no está aquí

En als je haar ziet, zeg dan dat ik hier op haar wachtY si la ves dile que aquí la espero
Want sinds ze weg is, ben ik bang voor jouQue desde que se fue, a ti te tengo miedo
Want diezelfde mond zei tegen me: Ik hou van je; maar jou geloof ik nietPorque esa misma boca me decía: Te quiero; pero a ti no te creo
Zij is hier niet meerElla ya no está aquí