El Que Ama Sufre

Der, der liebt, leidet

El Que Ama Sufre

Immer wird einer von uns beiden nicht sein Bestes gebenSiempre habrá uno de los dos que no va a dar su 100%
Immer wird einer von uns beiden an Gefühl fehlenSiempre habrá uno de los dos que va a faltarle sentimiento
Und einer von uns beiden wird mehr für den anderen leidenY habrá uno de los dos que va a sufrir más por el otro
Der wird sein Herz gebenQue va a entregar su corazón
Damit es ihm zerbrochen zurückkommtPa' que se lo devuelvan roto

Denn der, der liebt, kennt keine Maßstäbe und keine VorsichtPorque el que ama no conoce de medidas ni de precauciones
Was er nicht weiß, ist, dass die Menschen nicht die gleichen Absichten habenLo que no sabe es que la gente no tiene sus mismas intenciones
Dem, der nicht liebt, ist es egal, ob die andere Person weintEl que no ama no le importa si la otra persona sí lo llora
Und aus diesem Grund wird er sich daran gewöhnen müssen, allein zu bleibenY por lo mismo va a tener que acostumbrarse a quedarse sola

Denn der, der liebt, leidetPor que el que ama sufre
Und der, der nicht liebt, wird krankY el que no ama, enferma
Zwei verschiedene RollenDos papeles distintos
Eine gleiche StrafeUna misma condena

Der, der nicht liebt, macht kaltEl que no ama enfría
Aber der, der liebt, brenntPero el que ama, quema
Und nicht jeder willY no cualquiera quiere
Aber jeder kann brechenPero cualquiera quiebra

Ich, der ich für dich gelitten habeYo que sufrí por ti
Ich habe geweint und trotzdemTe lloré y aún así
Hier warte ich, dass du zurückkommst, jaAquí espero que vuelvas, yeh

Ich scheine masochistisch zu seinParezco masoquista
Ich will eine Person, die mir sagt, ich soll nicht mehr insistierenQueriendo una persona que me pide que ya no le insista
Ich kann niemanden fragen, der keine Augen hatNo puedo preguntarle a alguien que no tiene ojos
Ob er Liebe auf den ersten Blick gefühlt hatSi sintió amor a primera vista

Ich weiß es schonYa lo sé
Der, der mehr gibt, endet immer schlechtEl que da más siempre termina mal
Aber ich weiß nicht, wie man wenig gibtPero es que yo no sé entregar poquito
Verwirr dich nicht, ich brauche dich nicht (ah)No te confundas, no te necesito (ah)

Aber ich hätte mir gewünschtPero me hubiera gustao'
Dass du mich auch so ansiehst, wie ich dich anseheQue también me miraras de la forma en que te miro
Auch wenn du es mir gesagt hättestAunque hubieras avisao'
Und ich stecke auch nicht mein Herz in das, was wir hattenY yo tampoco meto corazón a lo que vivimos

Was mich frustriertLo que me tiene frustrao'
Ist, dass ich dir alles gegeben habe und du mir nicht einmal das Mindeste gegeben hastQue te di todo y tú no me entregaste ni lo mínimo
Diesmal war ich es, der verlieren mussteEsta vez me tocó a mí perder
Auf die harte Tour musste ich lernenA la mala me tocó aprender

Dass der, der liebt, leidetQue el que ama sufre
Und der, der nicht liebt, wird krankY el que no ama, enferma
Zwei verschiedene RollenDos papeles distintos
Eine gleiche StrafeUna misma condena

Der, der nicht liebt, macht kaltEl que no ama enfría
Aber der, der liebt, brenntPero el que ama, quema
Und nicht jeder willY no cualquiera quiere
Aber jeder kann brechenPero cualquiera quiebra

Und obwohl ich für dich gelitten habeY aunque sufrí por ti
Ich habe geweint und trotzdem (La Creme)Te lloré y aún así (La Creme)
Hier warte ich, dass du zurückkommstAquí espero que vuelvas