El Que Ama Sufre

Wie Houdt, Lijdt

El Que Ama Sufre

Altijd zal er één van de twee zijn die niet zijn 100% geeftSiempre habrá uno de los dos que no va a dar su 100%
Altijd zal er één van de twee zijn die het gevoel mistSiempre habrá uno de los dos que va a faltarle sentimiento
En er zal één van de twee zijn die meer lijdt om de anderY habrá uno de los dos que va a sufrir más por el otro
Die zijn hart zal gevenQue va a entregar su corazón
Om het gebroken terug te krijgenPa' que se lo devuelvan roto

Want wie houdt, kent geen maat of voorzichtigheidPorque el que ama no conoce de medidas ni de precauciones
Wat hij niet weet is dat mensen niet dezelfde bedoelingen hebbenLo que no sabe es que la gente no tiene sus mismas intenciones
Wie niet houdt, maakt het niet uit als de ander wel huiltEl que no ama no le importa si la otra persona sí lo llora
En om die reden zal hij moeten wennen aan alleen zijnY por lo mismo va a tener que acostumbrarse a quedarse sola

Want wie houdt, lijdtPor que el que ama sufre
En wie niet houdt, wordt ziekY el que no ama, enferma
Twee verschillende rollenDos papeles distintos
Eenzelfde strafUna misma condena

Wie niet houdt, koelt afEl que no ama enfría
Maar wie houdt, brandtPero el que ama, quema
En niet iedereen wilY no cualquiera quiere
Maar iedereen breektPero cualquiera quiebra

Ik die voor jou leedYo que sufrí por ti
Jou heb ik gehuild en tochTe lloré y aún así
Hier wacht ik tot je terugkomt, jaAquí espero que vuelvas, yeh

Ik lijk wel een masochistParezco masoquista
Die verlangt naar iemand die me vraagt niet meer te zeurenQueriendo una persona que me pide que ya no le insista
Ik kan niemand vragen die geen ogen heeftNo puedo preguntarle a alguien que no tiene ojos
Of hij liefde op het eerste gezicht voeldeSi sintió amor a primera vista

Ik weet het alYa lo sé
Wie meer geeft, eindigt altijd slechtEl que da más siempre termina mal
Maar ik weet niet hoe ik een beetje moet gevenPero es que yo no sé entregar poquito
Verwarr je niet, ik heb je niet nodig (ah)No te confundas, no te necesito (ah)

Maar ik had gewildPero me hubiera gustao'
Dat je me ook zo aankeek zoals ik jou aankijkQue también me miraras de la forma en que te miro
Ook al had je het gezegdAunque hubieras avisao'
En ik steek ook geen hart in wat we haddenY yo tampoco meto corazón a lo que vivimos

Wat me frustreertLo que me tiene frustrao'
Is dat ik je alles gaf en jij me niet eens het minimum teruggafQue te di todo y tú no me entregaste ni lo mínimo
Deze keer was het mijn beurt om te verliezenEsta vez me tocó a mí perder
Op de harde manier moest ik lerenA la mala me tocó aprender

Want wie houdt, lijdtQue el que ama sufre
En wie niet houdt, wordt ziekY el que no ama, enferma
Twee verschillende rollenDos papeles distintos
Eenzelfde strafUna misma condena

Wie niet houdt, koelt afEl que no ama enfría
Maar wie houdt, brandtPero el que ama, quema
En niet iedereen wilY no cualquiera quiere
Maar iedereen breektPero cualquiera quiebra

En hoewel ik voor jou leedY aunque sufrí por ti
Jou heb ik gehuild en toch (La Creme)Te lloré y aún así (La Creme)
Hier wacht ik tot je terugkomtAquí espero que vuelvas