La Indocumentada

Die Undokumentierte

La Indocumentada

Ich wollte heiratenMe iba a casar
Nur wegen der PapierePor los papeles nada más
Um dann meinen Partner zu mir zu holenDespués traerme a mi pareja
Aber die Sache ist kompliziertPero la cosa está compleja
Und ichY yo
Ich wollte heiratenMe iba a casar
Um legal zu bleibenPa quedarme por lo legal
Aber wenn man sich entferntPero es que cuando uno se aleja
Fängt der Teufel im Ohr an, zu viel zu redenEmpieza el diablito en la oreja a hablar de más
Diese Nachricht tut wehDarte esta noticia duele
Heute heirate ichHoy me voy a casar
Und nicht nur wegen der PapiereY no solo por los papeles

Ich schwöre, es war nicht mit AbsichtTe juro que no fue con intención
Diese EntscheidungEsta decisión
Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Wenn ich kein Herz reinstecken würdeSi no metiera corazón
Wäre dieser Song ganz andersSería otra letra esta canción
Aber neinPero no
Was ich wollte, musste ich vorspielenQue lo quería yo tenía que fingir
Und mit den Dingen musste ich lebenY con las cosas me tocaba vivir
Die Lüge hörte auf, eine Lüge zu seinLa mentira dejó de ser mentira
Denn ich glaubte siePues me la creí

Zwischen Schwert und WandEntre la espada y la pared
Finde ich michMe encuentro
Ich wollte es für eine Weile seinIba a ser un tiempo
Für ein DokumentPor un documento
Und ich steckte Gefühle reinY metí sentimiento

Es war eine Szene, es war ein DrehEra una escena, era un rodaje
Und ich schlüpfte in die RolleY me metí en el personaje

Und schau mich jetzt anY mírame ahora
Die Hochzeit ist echtReal es la boda
Ich habe ein neues LebenTengo nueva vida
Mein vergangenes Leben lasse ich ganz hinter mirMi vida pasada te la deja toda
Ich lasse es dir ganzTe la dejo toda

EyyEyy
Ich lasse es dir ganzTe la dejo toda
Ich lasse es dir ganzTe la dejo toda

Sie kam, um ihr Leben zu verbessern und laut ihr auch das ihres FreundesVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
Aber der Gringo kam ins Bett und im Bett ist kein Platz für dreiPero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
Er schwor einen EidHizo un juramento
Vor dem RichterDelante del juez
Er änderte seinen AkzentLe cambio el acento
Jetzt spricht er nur noch EnglischYa solo habla inglés

Das war nicht in meinen PlänenEso no estaba en mis planes
Das sind Dinge, die unvorhergesehen passierenSon cosas que de la mano se salen
Du warst mein JungeTú eras mi niño
Aber ich habe Zuneigung für den Gringo entwickeltPero al gringo le cogí cariño
Verzeih mirPerdóname

Sie kam, um ihr Leben zu verbessern und laut ihr auch das ihres FreundesVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
(Auch das meines Freundes)(La de mi novio también)
Aber der Gringo kam ins Bett und im Bett ist kein Platz für dreiPero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
(Wir passen nicht zu dritt)(No cabemos tres)
Er schwor einen EidHizo un juramento
Vor dem RichterDelante del juez
Er änderte seinen AkzentLe cambio el acento
Jetzt spricht er nur noch EnglischYa solo habla inglés

Eh ehEh eh

In weniger als einem MonatEn menos de un mes
In weniger als einem MonatEn menos de un mes
Ist alles verkehrt gelaufenTodo le me salió alrevez
Von dem, der sich nicht verlieben wollteDel que no quería enamorarme
Habe ich mich verliebtMe enamoré
Und von dem, in den ich verliebt warY del que estaba enamorada
Habe ich mich schon vergessenYa me olvidé