La Indocumentada

De Ongedocumenteerde

La Indocumentada

Ik ging trouwenMe iba a casar
Alleen voor de papierenPor los papeles nada más
Daarna mijn partner bij me brengenDespués traerme a mi pareja
Maar het is allemaal ingewikkeldPero la cosa está compleja
En ikY yo
Ik ging trouwenMe iba a casar
Om legaal te blijvenPa quedarme por lo legal
Maar als je je terugtrektPero es que cuando uno se aleja
Begint het duiveltje in je oor te pratenEmpieza el diablito en la oreja a hablar de más
Dit nieuws doet pijnDarte esta noticia duele
Vandaag ga ik trouwenHoy me voy a casar
En niet alleen voor de papierenY no solo por los papeles

Ik zweer dat het niet met opzet wasTe juro que no fue con intención
Deze beslissingEsta decisión
Ik vraag om vergevingTe pido perdón
Als ik geen hart hadSi no metiera corazón
Zou dit een ander lied zijnSería otra letra esta canción
Maar neePero no
Wat ik wilde moest ik fakenQue lo quería yo tenía que fingir
En met de dingen moest ik levenY con las cosas me tocaba vivir
De leugen stopte met leugen zijnLa mentira dejó de ser mentira
Want ik geloofde hetPues me la creí

Tussen de hamer en het aambeeldEntre la espada y la pared
Ben ik belandMe encuentro
Het zou tijdelijk zijnIba a ser un tiempo
Voor een documentPor un documento
En ik deed er gevoel inY metí sentimiento

Het was een scène, het was een opnameEra una escena, era un rodaje
En ik ging in het personageY me metí en el personaje

En kijk nu naar meY mírame ahora
De bruiloft is echtReal es la boda
Ik heb een nieuw levenTengo nueva vida
Mijn oude leven laat ik helemaal achterMi vida pasada te la deja toda
Ik laat het je helemaal achterTe la dejo toda

EyyEyy
Ik laat het je helemaal achterTe la dejo toda
Ik laat het je helemaal achterTe la dejo toda

Ze kwam om haar leven te verbeteren en volgens haar dat van haar vriend ookVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
Maar de gringo kwam in bed en in bed is geen plek voor driePero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
Ze deed een eedHizo un juramento
Voor de rechterDelante del juez
Ze veranderde haar accentLe cambio el acento
Nu spreekt ze alleen nog EngelsYa solo habla inglés

Dat stond niet in mijn plannenEso no estaba en mis planes
Het zijn dingen die je niet kunt plannenSon cosas que de la mano se salen
Jij was mijn jongenTú eras mi niño
Maar ik kreeg een zwak voor de gringoPero al gringo le cogí cariño
Vergeef mePerdóname

Ze kwam om haar leven te verbeteren en volgens haar dat van haar vriend ookVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
(Die van mijn vriend ook)(La de mi novio también)
Maar de gringo kwam in bed en in bed is geen plek voor driePero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
(We passen niet met z'n drieën)(No cabemos tres)
Ze deed een eedHizo un juramento
Voor de rechterDelante del juez
Ze veranderde haar accentLe cambio el acento
Nu spreekt ze alleen nog EngelsYa solo habla inglés

Eh ehEh eh

In minder dan een maandEn menos de un mes
In minder dan een maandEn menos de un mes
Is alles andersom gegaanTodo le me salió alrevez
Van degene die niet verliefd wilde wordenDel que no quería enamorarme
Ben ik verliefd gewordenMe enamoré
En van degene waar ik verliefd op wasY del que estaba enamorada
Ben ik al vergetenYa me olvidé