Die Trauer

La Pena

Eine Welt voller Farben, doch ich war blindUn mundo de colores pero estaba ciega
Ich sang für sie, wollte sie nicht hörenYo cantaba por ella y no quería escucharla
Liebesgeschichten wie meine gibt's nicht mehrAmores como el mío en el mundo no quedan
Liebesgeschichten wie ihre kommen und gehenAmores como el suyo vienen y van

Ich war ein Teenager bei all unseren DatesYo era un adolescente en toda nuestras citas
Und sie war so fest wie eine Witwe bei der BeerdigungY ella fija como viuda en funeral
Von all meinen Geschichten ist sie meine LieblingsgeschichteDe todas mis historias es mi favorita
Von all ihren Lieben war ich nur einer von vielenDe todos sus amores solo fui uno más

Es gibt keinen Schmerz, der härter istNo hay pena pena más dura
Als in Einsamkeit zu liebenQue querer en soledad
Ein "Ich liebe dich" wird nicht geschworenUn te quiero no se jura
Es muss bewiesen werdenSe tiene que demostrar
Es gibt keinen Schmerz, der größer istNo hay pena pena más grande
Als sich zu erinnernQue tener que recordar
Dass du jemandem alles gegeben hastQue le diste todo a alguien
Und er dich nie gleich liebteY nunca te quiso igual

Ich will sie nicht sehen, das wäre schrecklichNo la quiero ver, eso seria terrible
Es wäre ein Rückfall, wenn ich fast frei warSería recaer cuando ya casi era libre
Sie wird sich nie ändern, also wozu dient esYa nunca va a cambiar, entonces ¿de qué me sirve
Ein unmögliches Liebesabenteuer zu leben?Vivir conquistando un amor imposible?

Wie liebt man?¿Cómo se quiere?
Wie liebt man nach ihr?¿Después de ella cómo se quiere?
Wenn ich eine wollte und sie sich als schlecht herausstellteSi quise a una y me salió mala
Und jetzt sind die schlechten die FrauenY ahora las malas son las mujeres
Wie liebt man?¿Cómo se quiere?
Wie liebt man nach ihr?¿Después de ella cómo se quiere?
Wenn ich eine wollte und sie sich als schlecht herausstellteSi quise a una y me salió mala
Und jetzt sind die schlechten die FrauenY ahora las malas son las mujeres

Es gibt keinen Schmerz, der härter istNo hay pena pena más dura
Als in Einsamkeit zu liebenQue querer en soledad
Ein "Ich liebe dich" wird nicht geschworenUn te quiero no se jura
Es muss bewiesen werdenSe tiene que demostrar
Es gibt keinen Schmerz, der größer istNo hay pena pena más grande
Als sich zu erinnernQue tener que recordar
Dass du jemandem alles gegeben hastQue le diste todo a alguien
Und er dich nie gleich liebteY nunca te quiso igual