Serenata

Serenade

Serenata

Zeg me, hoe voelt het om in mijn ogen te kijkenDime, ¿qué se siente ver mis ojos
Zonder je blik te verlagen?Sin bajarme la mirada?
Oh zeg me, hoe kun je glimlachenAy dime, ¿cómo puedes sonreír
Terwijl je zo verkeerd bent?Estando tan equivocada?

En zeg me, hoeveel kussen gaf je wegY dime, ¿cuántos besos regalaste
Zonder verliefd te zijn?Sin estar enamorada?
Ik slikte mijn woorden in en deze liefde stierf langzaamMe tragaba las palabras y este amor agonizaba
Ik probeerde het te redden terwijl jij niets deed.Yo intentaba rescatarlo mientras tú no hiciste nada

Het laatste lied dat ik voor je zal zingenLa última canción que yo te cantaré
Een serenade en ik neem afscheidUna serenata y me despediré
Want op een dag vroeg je me om tijdPorque un día tú me pediste tiempo
En ik gaf je die tijd, ik heb lang genoeg gewacht.Y yo te di tu tiempo, suficiente te esperé

Langzaam maar zeker stierf deze liefdePoquito a poquito se murió este amor
Het voelt fijn om met je te praten zonder pijnSe siente bonito hablarte sin dolor
We hebben zoveel kussen gehad, er zijn geen kussen meerSe nos acabaron tantos besos, ya no quedan besos
Zonder jou ga ik beter zijn.Sin ti voy a estar mejor

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Met deze zeg ik vaarwelCon esta digo adiós
Ik kan niet meer alleen zijnNo puedo estar más solo
Ik was al alleen met jou.Ya estaba solo estando con vos

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Ik laat je dit lied achterTe dejo esta canción
De laatste serenadeLa última serenata
Daarna vergeet ik je en zeg ik vaarwel, ja-eh.Después te olvido y te digo adiós, ye-eh

Wat ik niet kon zeggen, wil ik je zingenLo que no pude decirte, yo quiero cantarte
En het is niet om je te kwetsen, ik kan het je niet verbergenY no es por herirte, no puedo ocultártelo
En die snoepjes in een andere mondY ese caramelo en otra boca
Zal ik moeten tegenkomen, oh!Yo tendré que encontrármelo, ¡Ay!

Jij was degene die wegging, die me verlietFuiste tú la que te fuiste, la que me dejaste
Ja, je kwam nooit terug, waarom zou ik het je kwalijk nemen?Sí nunca volviste, ¿por qué reclamármelo?
Als jij degene bent die in de spiegel kijktSi eres quién se mira en el espejo
En het jezelf niet kan vergeven.Y no puede perdonárselo

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Met deze zeg ik vaarwelCon esta digo adiós
Ik kan niet meer alleen zijnNo puedo estar más solo
Ik was al alleen met jou.Ya estaba solo estando con vos

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Ik laat je dit lied achterTe dejo esta canción
De laatste serenadeLa última serenata
Daarna vergeet ik je en zeg ik vaarwel.Después te olvido y te digo adiós

Ik lieg nietNo te miento
Dit lied doet ook pijn, het doet pijnEsta canción a mí también me duele, me duele
Ik lieg nietNo te miento
Dit lied doet ook pijn voor mijEsta canción a mí también me duele
(Het doet ook pijn voor mij), het doet pijn.(A mi también me duele), me duele

Het laatste lied dat ik voor je zal zingenLa última canción que yo te cantaré
Een serenade en ik neem afscheidUna serenata y me despediré
Want op een dag vroeg je me om tijdPorque un día tú me pediste tiempo
En ik gaf je die tijdY yo te di tu tiempo
Ik heb lang genoeg gewacht.Suficiente te esperé

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Met deze zeg ik vaarwelCon esta digo adiós
Ik kan niet meer alleen zijnNo puedo estar más solo
Ik was al alleen met jou.Ya estaba solo estando con vos

Met deze neem ik afscheidCon esta me despido
Ik laat je dit lied achterTe dejo esta canción
De laatste serenadeLa última serenata
Daarna vergeet ik je en zeg ik vaarwel.Después te olvido y te digo adiós

Ik lieg nietNo te miento
Dit lied doet ook pijn voor mijEsta canción a mí también me duele
(Het doet ook pijn voor mij), het doet pijn.(A mi también me duele), me duele

Ik lieg nietNo te miento
Dit lied doet ook pijn voor mijEsta canción a mí también me duele
Het doet ook pijn voor mij, het doet pijn.A mi también me duele, me duele
Serenade die pijn doetSerenata que te duele
En die ook mij pijn doet.Y que también me duele