The Shadows in Between (Big Guava)

Las Sombras Entre Medias (Gran Guava)

The Shadows in Between (Big Guava)

Quiero dedicar esta canción aI want to dedicate this song to
El Dr. CharlesDr. Charles
En celebración del lanzamiento de su nuevo libroIn celebration of the release of his new book
Sobre el infame Gran GuavaAbout the infamous Big Guava

Un cuerpo ensangrentadoA bloody body
Fuera del Queen CafeOutside of Queen Cafe
Nadie vio nadaNo one saw a thing
Solo las sombras entre mediasBut the shadows in between

Sonidos sutiles de grooveSubtle sounds of groove
Saturan la habitaciónSaturate the room
En la puerta de atrásAt the back door
A través del corredorThrough the corridor
Los sospechosos empiezan a huirSuspects start to flee
Hacia las sombras entre mediasInto the shadows in between

Sí, estamos viviendo tiempos desesperadosYeah, we're living desperate times
Calles de un solo sentidoOne-way streets
La tendencia en el crimenThe tendency in the crime
Las líneas están trazadasThe lines are drawn
Bien definidas, rara vez pareceWell-defined, it seldom seems
En las sombras entre mediasIn the shadows in between

La ciudad es anfitrionaThe city's host
De vistas tan maravillosasTo such wondrous sights
Para los turistasTo the tourists
Es un Paraíso TropicalIt's a Tropic Paradise
Pequeño gran ladrónBig little thiever
No puedes evitar escrutarYou can't help but scrutinize
La corrupción de un sistemaThe corruption of a system
Infestado de parásitosInfested with parasites

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
¿Qué está pasando, hermano?What's happening, bro?
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Bienvenido aWelcome to
Gran GuavaBig Guava
Gran GuavaBig Guava
(Ehh)(Ehh)
Gran GuavaBig Guava
Gran GuavaBig Guava