Run Like The Wind

Cours comme le vent

Run Like The Wind

Il y a un aigle dans le ciel à l'est, tournant dans le vent ;There's an eagle in the eastern sky, turning in the wind;
Au loin dans la soirée, reposant sur l'aile.Out across the evening, resting on the wing.
Si j'avais les ailes d'un aigleIf I had the wings of an eagle
Rien ne pourrait me retenirThere'd be no holding me
Je serais libreI'd be free
Voguant librement.Sailing free.

Un jour bientôt je vais courir comme le vent,One day soon I'm gonna run like the wind,
Un jour bientôtOne day soon
Je vais m'échapper de toutGonna break away from everything
Un jour bientôtOne day soon
Rien dans ce monde ne va me ramenerNothing in the world's gonna pull me back
Et rien ne va me garder iciAnd nothing's gonna keep me in
Je vais courir comme le vent.Gonna run like the wind.

Et si tu devais me dire que tu veux me retenir,And if you should tell me you want to hold me down,
Avant l'aube, je serai parti sans un bruit.Before the glow of morning, I'll be gone without a sound.
Plus tu essaies de me garder iciThe more you try to keep me in
Moins tu réussirasThe less you will succeed
Voguant librement,Sailing free,
Voguant librement.Sailing free.

Un jour bientôt je vais courir comme le vent,One day soon I'm gonna run like the wind,
Un jour bientôtOne day soon
Je vais m'échapper de toutGonna break away from everything
Un jour bientôtOne day soon
Rien dans ce monde ne va me ramenerNothing in the world's gonna pull me back
Et rien ne va me garder iciAnd nothing's gonna keep me in
Je vais courir comme le vent.Gonna run like the wind.

Un jour bientôt je vais courir comme le vent,One day soon I'm gonna run like the wind,
Un jour bientôtOne day soon
Je vais m'échapper de toutGonna break away from everything
Un jour bientôtOne day soon
Rien dans ce monde ne va me ramenerNothing in the world's gonna pull me back
Et rien ne va me garder iciAnd nothing's gonna keep me in
Je vais courir comme le vent.Gonna run like the wind