Opening Speech - B

Discurso de Apertura - B

Opening Speech - B

Para aquellos de ustedes que llegaron tarde y podrían haberse perdido losFor those of you who came late and might have missed the
19 letreros que tenemos, esta es una super sesión con algunas modificaciones, para esas modificaciones19 signs we have up this is super session with some alterations for those alterations
Dejaremos que Al Kooper las explique, este es Al Kooper.We'll let Al Kooper explain them, this is Al Kooper
Gracias.Thank you
Vine volando aquí el jueves pasado y todos nos reunimos al día siguiente en la casa de Michael y MichaelI flew out here last Thursday and we all met the next day at Michael's house and Michael
Me informó que, como de costumbre, cuando está trabajando no duerme, es un poco insomne,Informed me that as usual when he's working he doesn't sleep, he's sort of an insomniac
Si puedes entender eso, y hasta anoche, desde ese jueves, en realidad no había dormido.If you can dig that and up till last night since that Thursday he had not in fact slept
Y yo estaba mirando con asombro cada vez que subía al escenario.And I was staring in awe each time as he came up on stage
Y anoche estaba tocando, ya sabes,And last night he was playing, you know
Así, todas las notas correctas salían y era hermoso.Like that, all the right notes were coming out and it was beautiful
Y hoy simplemente no pudo soportarlo, así que está en el hospital y estoy seguro de que estará bien.And today he just couldn't hack it, so he's in the hospital and he should be alright, I'm sure
Vamos a comenzar como un trío y luego traeremos a algunas personas que ustedes conocen.We're going to start off as a trio and then bring a few people that you know of
Y tenemos el camión afuera grabando y es muy parecido a la otra super sesión,And we got the truck outside recording and it's a lot like the other super session
Donde más o menos sucedió lo mismo y Steve Stills se unió a nosotros.Which more or less the same thing happened and Steve Stills joined us
Pero tenemos a otras personas yBut we have some other people and
Estoy seguro de que será un buen disco y un tiempo interesante para ustedes.I'm sure it'll make a good record and an interesting time for you