Qui a tort

Quién tiene la culpa

Qui a tort

¿Quién tiene la culpa o la razón?Qui a tort ou raison ?
En nuestro amor desgarradoDans notre amour déchiré
¿Quién está herido?Lequel est blessé ?
Sin remordimientosNi remords
Sin arrepentimientosNi regrets

[Estribillo:][Refrain:]
Aferrémonos al amorAccrochons-nous à l'amour
Cuando está rotoQuand il est brisé
Nos perdonamosOn se pardonne
Mi futuro eres túMon avenir, c'est toi
Mis recuerdos son túMes souvenirs, c'est toi
Tú lo sabesTu le sais
Solo te esperaba a tiJe n'attendais que toi
Solo esperaba por tiJe n'espérais que toi
Para siempreÀ jamais
Te estás yendo, te estás yendoTu t'en vas, tu t'en vas

Y el mundo se detendráEt le monde va s'arrêter

Ayer aún vivíamosHier encore, on vivait
Un amor compartidoUn amour partagé
Que esta noche está heridoQui ce soir est blessé
Nada ha muertoRien n'est mort
Lo sabemosOn le sait

[al Estribillo][au Refrain]

Y entonces el mundo se detendráEt le monde alors va s'arrêter

¿Quién tiene la culpa o la razón?Qui a tort ou raison ?
Para volver a empezarPour mieux recommencer
Para salvarlo todoAfin de tout sauver
¡Aferrémonos para siempre!Accrochons-nous à jamais !