Au Pays De Ma Maison

In the Land of My Home

Au Pays De Ma Maison

In the land of my homeAu pays de ma maison
Little girl, I left you behindPetite fille je t'ai laissée
Despite your tearsMalgré tes larmes
I had to go further awayJe devais m'en allé plus loin

On a bright morning, the bird takes flightA tire d'aile un beau matin
Soaring towards the sunL'oiseau s'envole vers le soleil
But always back to its treeMais toujours vers son arbre
It returnsIl revient

In the land of my homeAu pays de ma maison
Little girl, I promised youPetite fille je t'ai promis
You won't have wasted your lifeTu n'auras pas perdu ta vie
Waiting for me in vainA m'attendre en vain

On a bright morning, the bird takes flightA tire d'aile un beau matin
Soaring towards the sunL'oiseau s'envole vers le soleil
But always back to its treeMais toujours vers son arbre
It returnsIl revient

The bird soars towards the sunL'oiseau s'envole vers le soleil
But always back to its treeMais toujours vers son arbre
It returnsIl revient