Et Je Suis Heureux

Y soy feliz

Et Je Suis Heureux

Un pájaro cantadorUn oiseau qui chante
Niños bailandoDes enfants qui dansent
Un barco que pasa porUn bateau qui passe
Estoy felizJe suis heureux

Y tú duermesEt toi qui sommeille
En París que miraDans Paris qui veille
Nunca es lo mismoC'est jamais pareille
Estoy felizJe suis heureux

El péndulo largoLa longue pendule
Péndulo lentamenteLentement pendule
Tiempo que retrocedeLe temps qui recule
Estoy felizJe suis heureux

Palabras que funden la risaDes mots qui fond rire
Un hueco que se extiendeUn creux qui s'étire
La cama que me atraeLe lit qui m'attire
Estoy felizJe suis heureux

Estoy feliz con todo estoJe suis heureux de tout cela
Ya que en el medio estás aquíPuisqu'au milieu toi tu es là
¿Quién está mirando... bebé?Qui regarde... baby
¿Quién mira pasar mis manos?Qui regarde passer mes mains
De tu cabello a tus pechosDe tes cheveux jusqu'a tes seins
Esa charla... bebéQui bavardent... baby

Tu voz rotaTa voix qui se casse
nuestras manos dando el uno al otronos mains qui se donnent
Tu vestido de caídaTa robe qui tombe
Estoy felizJe suis heureux

Mi cuerpo que se moldeaMon corps qui se moule
En tu cuerpo rodanteSur ton corps qui roule
Tus brazos me enrollanTes bras qui m'enroulent
Estoy felizJe suis heureux

Mi aliento te llevaMon souffle t'emmène
En lo profundo de míAu fond de moi même
Es el momento en que se está incurriendoC'est l'instant qui gène
Estoy felizJe suis heureux

Perdidos en el espacioPerdu dans l'espace
Nuestros corazones se enfrentan uno al otroNos coeurs se font face
Tu voz está tan cansadaTa voix est si lasse
Estoy felizJe suis heureux

Estoy feliz con todo estoJe suis heureux de tout cela
Ya que en el medio estás aquíPuisqu'au milieu toi tu es là
¿Quién está mirando... bebé?Qui regarde... baby
¿Quién mira pasar mis manos?Qui regarde passer mes mains
De tu cabello a tus riñonesDe tes cheveux jusqu'a tes reins
Esa charla... bebéQui bavardent... baby

Estoy feliz con todo estoJe suis heureux de tout cela
Ya que en el medio estás aquíPuisqu'au milieu toi tu es là
¿Quién está charlando... bebé?Qui bavarde... baby