C'est comme ça que je t'aime

So liebe ich dich

C'est comme ça que je t'aime

So liebe ich dichC'est comme ça que je t'aime
Wie ein Gott, der vergehtComme un dieu qui se meurt
Für die Liebe einer KöniginPour l'amour d'une reine
Ein Dolch ins HerzUn poignard dans le cœur
So liebe ich dichC'est comme ça que je t'aime
Wie ein Verrückter, ganz ohne WahlComme un fou malgré moi
Ich habe dein Blut in meinen AdernJ'ai ton sang dans mes veines
Und deine FreudentränenEt tes larmes de joie
Mein Leben brennt in einem SchreiMa vie se brule dans un cri
In einem Vulkan, in meinem WahnsinnDans un volcan, dans ma folie
Nächte voller Nähe zu dirDes nuits entières auprès de toi
Ich lebe, ich sterbe, jedes MalJe vis, je meurs, à chaque fois

So liebe ich dichC'est comme ça que je t'aime
Reich und arm zugleichRiche et pauvre à la fois
Stolz, untreu,Orgueilleux, infidèle,
Tapfer, voller FreudeValeureux, fou de joie
Mein Leben reißt aus meinem HerzenMa vie s'arrache de mon cœur
Zerbricht in Millionen FarbenSe brise en millions de couleurs
Wir lieben uns und in deinen ArmenOn fait l'amour et dans tes bras
Ich lebe, ich sterbe, jedes MalJe vis, je meurs, à chaque fois
So liebe ich dichC'est comme ça que je t'aime
Gefangen, ganz ohne WahlPrisonnier malgré moi
Ich habe mein Blut in deinen AdernJ'ai mon sang dans tes veines
Und ich bin verrückt nach dir....Et je suis fou de toi....