Smooth Sailin'

Navigation en douceur

Smooth Sailin'

Ma chérie au sudMy baby down on the south end
Elle a dit qu'elle m'attendrait, je sais qu'elle va m'attendreShe said she'd wait for me, I know she's gonna wait for me

Ma chérie, elle ne voit pas mon péché, ne voit pas le diable sous ma peauMy baby she can't see my sin, can't see the devil underneath my skin
Et je lui ai dit, et je vais lui montrerAnd I told her, and I'm gonna show her
C'est de plus en plus lourd en vieillissantIt's getting heavier as I'm getting older
Je dois la trouver, la tenir, la garder près de moi, et laisse-moi te direGotta find her, hold her, hold her close, and let me tell you

Ces temps difficiles, c'est finiThese hard times, they're over
Il n'y aura plus de pleurs sur mon épauleThere'll be no more cry'n on my shoulder
Ces ciels gris, ils s'en vontThese gray skys, their blow'n over
Ce sera navigation en douceur jusqu'à la fin des tempsBe smooth sailin' from here till forever

Mes amis vont et viennent, ils soufflent tous le vent, ils prennent tous la routeMy friends they all come and go, they all blow'n wind, they all open road
Et ils chantent les chansons tout droit de leurs âmes, laisse ces garçons égarés te ramener chez toiAnd they sing the songs right from their souls, let these wayward boys take you home

Et je lui ai dit, et je vais lui montrerAnd I told her, and I'm gonna show her
C'est de plus en plus lourd en vieillissantIt's getting heavier as I'm getting older
Je dois la trouver, la tenir, la garder près de moi, et laisse-moi te direGotta find her, hold her, hold her close, and let me tell you

Ces temps difficiles, c'est finiThese hard times, they're over
Il n'y aura plus de pleurs sur mon épauleThere'll be no more cry'n on my shoulder
Ces ciels gris, ils s'en vontThese gray skies, their blow'n over
Ce sera navigation en douceur jusqu'à la fin des tempsBe smooth sailin' from here till forever

Le soleil se couche, il revient toujoursSun goes down, always come back up
Je vais voir cette ville dans le rétroviseur d'un vieux pick-upGonna see this town in the rearview of some old pick-up truck
On se retrouvera de l'autre côté, et je serai clean, on sera bien, si bienWe'll meet up on the greener side, and I'll be clean, we'll be fine, so fine

Ces temps difficiles, c'est finiThese hard times, they're over
Il n'y aura plus de pleurs sur mon épauleThere'll be no more cry'n on my shoulder
Ces ciels gris, ils s'en vontThese gray skys, their blow'n over
Ce sera navigation en douceur jusqu'à la fin des tempsBe smooth sailin' from here till forever

Ma chérie au sudMy baby down on the south end
Elle a dit qu'elle m'attendrait, je sais qu'elle va m'attendreShe said she'd wait for me, I know she's gonna wait for me