Santa Muerte

Heilige Dood

Santa Muerte

Als ze ogen hebben, laat ze me niet zienSi ojos tienen que no me vean
Als ze handen hebben, laat ze me niet vastpakkenSi manos tienen que no me agarren
Als ze voeten hebben, laat ze me niet bereikenSi pies tienen que no me alcanzen
Laat niet toe dat ze ons van achteren verrassenNo permitas que nos sorprendan por la espalda
Laat niet toe dat mijn dood gewelddadig isNo permitas que mi muerte sea violenta
Laat niet toe dat mijn bloed vergoten wordtNo permitas que mi sangre se derrame
Jij die alles kent, weet van mijn zondenTu que todo lo conoces sabes de mis pecados

Er is een vrouwExiste una mujer
Die jij niet kunt zien, maar zij jou welQue tu a ella no pero ella a ti si te puede ver
En zoals zij is er niemandY como ella no hay quien
Want jouw slechte daden lijken goedYa que tus malos actos los hacer ver bien
Omdat ze je goed wil zienPorque bien quiere verte
Met vriendelijke groet, de heilige doodAtentamente la santa muerte

Het leven is kort en de dood is eeuwigLa vida es corta y la muerte es eterna
De dood is makkelijk, want het leven is zwaarLa muerte es fácil pues la vida es dura
Het leven is mooi en de dood is lelijkLa vida es bella y la muerte es fea
Het leven duurt lang en de dood komt op tijdLa vida tarda y la muerte puntual llega

Je hebt Chepito vermoord, je hebt ook Pepe vermoordMataste a chepito también mataste a pepe
Je hebt Gatico vermoord, maar waarom René?Nos mataste a gatico pero porque a rene
Ze hebben een paar kogels afgevuurd, allemaal in het voorhoofdLes pegaron par de tiros y todos en la frente
Dank daarvoor, nu loop ik met mijn gunGracias eso ahora ando con mi glope

Ik ben uit de drugshandel en van de verdomde straat gekomenSalí del narcotrafico y de la fucking calle
Ik ben nog steeds even gewelddadig, hier kan niemand me veranderenSigo igual de violento aquí no hay quien me cambie
Als je me niet kent, klootzak, houd dan je mondSi tu no me conoces cabrón mejor cállate
Praat niet zo veel onzin, je neef van een onwetendeNo hables tanta feka hijo de puta ignorante

Degene die niet weet, praat altijdEl que no sabe siempre habla
En degene die weet, zwijgt altijdY el que sabe siempre calla
Degene die leeft, sterft altijdEl que vive siempre muere
En degene die sterft, leeft nooitY el que muere nunca vive
Degene die een wapen draagt, doodtEl que porta arma mata
En degene die zonden heeft, sterftY el que tiene el pecado muere

En dit nummer heeft krachtenY este tema tiene poderes

Er is een vrouwExiste una mujer
Die jij niet kunt zien, maar zij jou welQue tu a ella no pero ella a ti si te puede ver
En zoals zij is er niemandY como ella no hay quien
Want jouw slechte daden lijken goedYa que tus malos actos los hacer ver bien
Omdat ze je goed wil zienPorque bien quiere verte
Met vriendelijke groet, de heilige doodAtentamente la santa muerte

Op mijn 8e jaar nam je Chepito van ons wegA mis 8 años de edad a chepito te nos llevaste
Zonder je iets te kunnen schelen, vermoordde je mijn maatSin a ti importarte un carajo a mi pana lo mataste
Je werk doen was voor jou belangrijkerCumplir tu trabajo para ti era mas importante
Het spijt me je te zeggen dat ik vandaag kom wrekenLamento decirte que hoy vengo a vengarle

Er was een tijd dat ik je moest verachtenHubo un tiempo en el cual tuve que despreciarte
Maar met de tijd raakte ik aan je gewend en leerde ik je te hatenPero con el tiempo me acostumbre a ti y he aprendido a odiarte
Kogels wil ik je gevenPlomo quiero soltarte
Kogels wil ik je brandenBalas quiero quemarte
Kniel en vraag om vergiffenis, want ik ga je naar een ander leven sturenArrodíllate y pide perdón porque a otra vida voy a mandarte

Tussen woorden en rook breng ik mijn tijd door met rappenEntre letras y humo me la paso rimando
In de eenzaamheid van mijn kamer breng ik mijn tijd door met denkenEn la soledad de mi cuarto me la paso pensando

Alles had heel anders kunnen zijn als mijn maat aan mijn zijde wasTodo pudo ser muy diferente si mi pana estuviera a mi lado
Ik moest hem zien lijdenMe toco verlo agonizado
BloedendDesangrado
Dood en begravenMuerto y enterrado

Opgesloten in een kist zonder enige zielEncerrado en un ataúd sin ningún animus
4 jaar heb ik gehuild4 Años que yo me la pase llorando
Met 6 kogels op zoek naar iemandCon 6 tiros a alguien buscando
Dit verhaal is nog niet afgelopenEsta historia no ha terminado

Er is een vrouwExiste una mujer
Die jij niet kunt zien, maar zij jou welQue tu a ella no pero ella a ti si te puede ver
En zoals zij is er niemandY como ella no hay quien
Want jouw slechte daden lijken goedYa que tus malos actos los hacer ver bien
Omdat ze je goed wil zienPorque bien quiere verte
Met vriendelijke groet, de heilige doodAtentamente la santa muerte